1
00:02:18,667 --> 00:02:22,296
Pohotovost.
Jak vám mohu pomoci?

2
00:03:36,867 --> 00:03:39,097
Za mnou je Brabournnská škola,...

3
00:03:39,147 --> 00:03:44,141
..ve které byli nalezeni
pohřešovaní studenti po 18 dnech.

4
00:03:44,187 --> 00:03:47,145
Čekání konečně skončilo.

5
00:03:47,267 --> 00:03:49,940
Čtyři mladiství
navštěvují Brabournskou školu,...

6
00:03:49,987 --> 00:03:52,262
..ve které roční poplatky
činí 30,000 dolarů.

7
00:03:52,307 --> 00:03:55,743
Nepotvrzené zdroje říkají,
že byli převezeni do místní nemocnice,...

8
00:03:55,787 --> 00:03:58,779
..ve které jejich rodiny
úzkostlivě čekají.

9
00:04:03,627 --> 00:04:07,222
Michael Steel, syn rockového kytaristy
Stevieho Steela, byl jeden z pohřešovaných.

10
00:04:47,227 --> 00:04:49,138
Liz.

11
00:04:49,187 --> 00:04:51,417
-Liz!
-Uvidíme se vevnitř.

12
00:04:51,467 --> 00:04:52,502
Zabije nás!

13
00:04:52,547 --> 00:04:54,538
- Ne!
- Liz...

14
00:04:54,587 --> 00:04:57,818
- Ne! Přestaň!

15
00:05:06,347 --> 00:05:09,305
Dobrý den. Jsem Dr Horwood.
Jsem tu abych vám pomohla.

16
00:05:14,867 --> 00:05:16,858
Díky.

17
00:05:54,307 --> 00:05:58,220
Nedávejte mi Prozac nebo lithium.
Nejsem blázen.

18
00:05:59,227 --> 00:06:02,105
Jenom moje máma,
nebude mě poslouchat.

19
00:06:03,507 --> 00:06:05,702
Já budu.

20
00:06:09,067 --> 00:06:11,661
Musím o tom mluvit dnes?

21
00:06:11,987 --> 00:06:14,581
Říkáš to, jako by to bylo tak strašný.

22
00:06:18,347 --> 00:06:21,180
Když mi budeš důvěřovat
a budeš se mnou pracovat,...
........