1
00:01:20,400 --> 00:01:25,155
Šanghaj - 1936

2
00:01:36,249 --> 00:01:38,667
Čeká na ni další trest.

3
00:01:40,003 --> 00:01:41,546
Taková hanba.

4
00:01:41,630 --> 00:01:43,964
Koho by napadlo, když si ji můj syn bral,

5
00:01:44,049 --> 00:01:47,426
že ho jednoho dne tak zostudí.

6
00:01:47,801 --> 00:01:50,387
Dokonce i teď, když se tam pudruje.

7
00:01:50,428 --> 00:01:52,514
Bůh ji vidí. Bůh ji potrestá.

8
00:01:52,597 --> 00:01:55,144
Tohle musí skončit. Zastavím to.

9
00:01:55,227 --> 00:01:57,270
Už to trvá příliš dlouho.
Slyšíš mě, Grušenko?

10
00:01:57,354 --> 00:01:58,771
Už to trvá moc dlouho.

11
00:01:58,854 --> 00:02:01,273
Netrap se, matko. Bůh ji potrestá.

12
00:02:02,106 --> 00:02:05,860
Mluvily jsme o tom s tvojí tetou.
Už jsme se rozhodly, že ano, Věro?

13
00:02:05,944 --> 00:02:08,822
Donutíme ji s tím přestat
a pokud to neudělá, vyženeme ji.

14
00:02:08,906 --> 00:02:09,905
Nemám pravdu, Věro?

15
00:02:09,948 --> 00:02:12,324
Mami, už na to nemysli. Netrap se tím.

16
00:02:12,409 --> 00:02:13,451
Jenom tě to trápí.

17
00:02:13,534 --> 00:02:14,911
Bůh ji za to potrestá.

18
00:02:14,994 --> 00:02:18,164
Ty budeš potrestaná.
Proč tak mluvíš o mamince?

19
00:02:18,248 --> 00:02:20,374
Proč o ní říkáš tak ošklivé věci?

20
00:02:20,458 --> 00:02:23,170
Ticho, dítě. Těmhle věcem nerozumíš.

21
00:02:23,254 --> 00:02:24,296
Díky bohu ne.

22
00:02:24,379 --> 00:02:27,631
Kdyby máma nešla pracovat,
musela bys jít místo ní.

23
00:02:27,715 --> 00:02:29,259
Která by potom byla ta špatná?

24
00:02:29,342 --> 00:02:30,551
- Káťo.
........