1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
Neživé objekty a vnímající bytosti
se řídí přírodními zákony.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
Bez rozdílu.
Prostředí je jejich jediné svědomí.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
V minulém díle jste viděli...

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
Okouzlující Seefra.

5
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
- Co je s tou stíhačkou?
- Jestli tohleto uvidí místní spořádaní občané, zemřu.

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,600
Myslí že nedostatek
techniky jim dává bezpečí.

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
To není možné.

8
00:00:32,100 --> 00:00:34,000
Jsem na Tarn Vedře.

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
Zahrajme si!

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
Nenávist v naději?

11
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
Doma je doma.

12
00:00:54,700 --> 00:00:56,500
<i>Dobré odpoledne obyvatelé Seefry.</i>

13
00:00:56,700 --> 00:01:02,800
<i>Nebo dobrou noc podle místa kde právě obíháte.</i>

14
00:01:03,201 --> 00:01:04,501
<i>Tady je Virgil Vox...</i>

15
00:01:10,700 --> 00:01:13,200
- Je to na vás Rhade.
- Třináct set.

16
00:01:13,700 --> 00:01:16,200
Tři tisíce.

17
00:01:16,700 --> 00:01:19,200
To už jste nabíd.
Pokud já vím musíte níž.

18
00:01:20,200 --> 00:01:22,700
Je to transportér. A tam je fixní platba.

19
00:01:24,200 --> 00:01:26,000
Dva tisíce. Naše poslední nabídka.

20
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
Nedívejte se na mně.
To je vaše věc.

21
00:01:29,100 --> 00:01:33,099
Podle mně ten chlápek nemá nic.
Natož transportér.

22
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
Máte pochyby?

23
00:01:35,100 --> 00:01:37,600
Nikdo nemá konexe jako já. Nikdo!

........