{1}{1}23.976|www.titulky.com
{647}{711}{Y:i}Speciální průzkumné jednotky|mohou být hrdé na svou historii.
{713}{823}{Y:i}Již od roku 1700 se průzkumníci|zůčastnili všech velkých bojů.
{825}{885}{Y:i}v kterých bily zapojeny Spojené státy.
{886}{1004}{Y:i}Vy jste jejich následníci|a nerad se s vámi loučím.
{1006}{1090}{Y:i}Dobře jste sloužili své vlasti|a byli jste věrní své přísaze.
{1092}{1164}{Y:i}Splnit úkol.
{1166}{1271}{Y:i}Nikdy neopustiť spolubojovníka|a nedat šanci nepřitelovi.
{1273}{1312}{Y:i}Děkuji vám.
{1314}{1370}Amerika vám děkuje.
{1371}{1439}Přeji vám v životě|mnoho štěstí. A nezapomeňte.
{1441}{1532}Průzkumníci stojí vprvní linii.
{1730}{1785}-Ahoj, Tricia.|-Ahoj
{1844}{1890}-Ahoj, Tricio Poeová|-Ahoj, Dale
{2429}{2499}-Ahoj, kolibříku|-Ty vypadáš.
{2532}{2606}S takovou kočkou|bych si rád zašpásoval.
{2608}{2683}-Jak se má malá?|-Dobře.
{2685}{2718}Cože?
{2758}{2803}- Nepovídej.
{2805}{2854}- Cože?|-Miláčku
{2856}{2937}Ticho, neruš nás.
{2938}{3017}Budeš Miss Alabama?
{3018}{3069}Táta je na tebe pyšný.
{3270}{3367}Tricio Poeová? Andílku?
{3369}{3446}Dáme si spolu jedno pivo?
{3447}{3532}- Ne, děkuju.|- Co je to za fešáka?
{3534}{3614}- Znáš ho?|- Chodí sem pravidelně.
{3616}{3722}A jsem pravidelně nadrženej.
{3778}{3833}Pokud vám to nevadí, tohle je zvláštni přiležitost.
{3834}{3883}Rád bych dnes večer tančil|se svou ženou, když dovolíte
{3885}{3994}Poslouchej, skautíku,|co kdybys nám zaplatil rundu?
{3996}{4072}Dokud se vratiš, zahrajeme si nočný baseball
{4074}{4123}s tvojí kurvičkou.
{4125}{4197}Camerone, ne.|Nemá to cenu.
{4198}{4237}Hej.
{4270}{4354}Zatančíme si, táto.
{4356}{4455}Sráči. Kvůli takovým|jsme prohráli ve Vietnamu.
{4457}{4530}-Nech ho být.|-Máš se čím chlubit.
{4566}{4627}Nechovej se jako kluk.
{4662}{4709}Já vím.
{4737}{4849}Doufala jsem, že z tebe|v armádě udělali chlapa.
{4850}{4913}Udělali.
{5520}{5577}Hej, fešáku!
{5606}{5688}Doprovodíme tvou starou domů.
{5782}{5847}Camerone, pojedeme domů.|Nastup.
{5849}{5894}No tak, nastup.
{5896}{5974}Cameron!|Nastup do auta!
{6110}{6178}Dale!
{6497}{6537}Ted' ti ukážu, hajzle!
{6874}{6920}Tricio!
{6950}{6996}Tricio!
{7122}{7195}Je po nem.|Je mrtvý.
{7562}{7623}Přiznejte se|a pokuste se o urovnání.
{7625}{7728}-Nepřiznám vinu.|-Můžete dostat deset let.
{7807}{7895}Když se přiznáte,|dostanete 4.
{7897}{7958}Odsedíte si rok.
{7960}{8090}Camerone Poe, provinil jste se|neúmyslným zabitím.
{8092}{8156}Díky svému vojenskému výcviku|jste smrtící zbraň,
{8158}{8241}a nesmíte se nechat|vyprovokovat k použití násilí
{8242}{8304}protože jste zodpovědný za své činy.
{8306}{8406}Odsuzujete se k odnětí svobody|ve federální věznici
{8408}{8524}na dobu sedm až deset let.
{8744}{8799}Čau krásko.
{8801}{8876}No tak dejte ji sem.
{8930}{9049}{Y:i}Nejdražší Tricio, pořád na tebe|myslím. Na tvůj ůsměv a smích.
{9050}{9143}{Y:i}Nezlobím se. Vím, že jsem vinen.
{9145}{9245}{Y:i}Ale nemůžu snést pomyšlení,
{9246}{9297}{Y:i}že neuvidím, jak se narodí malá.
{9298}{9372}{Y:i}Jak ji vezmeš do náruče|a ona se poprvé usměje.
{9404}{9441}{Y:i}Dostal jsem tvůj balíček.
{9443}{9527}{Y:i}Ty kokosové kuličky tu mají ůspěch.
{9529}{9646}{Y:i}Můj nový|kamarád Bejby je zbožňuje.
{9702}{9768}{Y:i}A ted' naše dcerka, krásná Casey.
{9770}{9842}{Y:i}Vidím, jak na fotkách roste.
{9844}{9907}{Y:i}Bejby je viděl a řekl.
{9909}{9974}{Y:i}"Díky bohu, že vypadá jako její máma."
{9976}{10014}{Y:i}Musím s ním souhlasit.
{10016}{10102}{Y:i}Jsem na nejhorším místě na Zemi,
{10104}{10178}{Y:i}a přesto jsem hrozně šťastný.
{10467}{10541}Poe! Poe!
{10617}{10726}{Y:i}Tatínku, začala jsem chodit|do školky ke slečně Gordonové.
{10728}{10804}{Y:i}Je hodná. Chodíme na hřiště.
{10806}{10889}{Y:i}Cestou se musíme držet za ruce.
{10890}{10967}{Y:i}Drahá Casey, jsem rád, že jsi napsala|a že máš ráda učitelku.
{10969}{11077}{Y:i}Máme tu taky hřiště,
{11079}{11184}{Y:i}ale když jdeme ven, nedržíme se za ruce.
{11278}{11373}{Y:i}Má žena a já|si dáme margaritu na jachtě.
{11534}{11614}{Y:i}Tatínku, dneska jsem šla|poprvé do školy. Nelíbilo se mi tam.
{11616}{11705}{Y:i}Už tam nechci.
{11706}{11817}{Y:i}Jeden kluk,|Scotty Dalton, se mi posmíval.
{11819}{11917}{Y:i}Máma říká, že tam zítra musím znovu.|Napiš jí, že nemusím.
{11918}{12033}{Y:i}Drahá Casey, doufám,|že pořád chodíš do školy.
{12034}{12139}{Y:i}Je to důležité.|Máma má pravdu.
{12141}{12214}{Y:i}A Scottyho Daltona si nevšímej.
{12216}{12308}{Y:i}Občas takové lidi potkáš.|Nic si znich nedělej.
{12414}{12517}{Y:i}Drahý tatínku,|vrátíš se někdy domů?
{12518}{12589}{Y:i}Drahá Casey, samozřejmě, že ano.
{12590}{12669}{Y:i}Už brzo si spolu užijeme|všechno po čem se nám stýskalo.
{12670}{12722}{Y:i}Můžeš si byť jistá, že to udeláme.
{12724}{12824}{Y:i}Drahý kolibříku,|vychlad' limonádu
........