{1363}{1423}www.titulky.com
{1443}{1516}MODRÝ BLESK|www.bluestreakthemovie.com
{3050}{3080}Jsme tady.
{3094}{3124}Věř tomu!
{3185}{3229}Dámy, máme obraz.
{3234}{3255}A co alarm?
{3260}{3308}Milesi, co myslíš, že tady dělám?
{3313}{3385}Klídek. Máme rádi,|když to všechno klape.
{3395}{3424}Ty seš šéf, Milesi.
{3429}{3458}Je to tak?
{3463}{3492}Je to tak.
{3504}{3569}Zkontroluju Tulleyho.
{3847}{3908}Tulley. Dole je klid?
{3952}{3990}Jo, klid.
{3997}{4017}Dobrý.
{4027}{4062}Klid je dobrej.
{4074}{4099}Ty kouříš?
{4110}{4145}Ne. Nekouřím.
{4154}{4174}Ty lžeš!
{4179}{4229}Cítím tady mentol!
{4239}{4323}Co by řekla tvoje máma, kdyby|věděla, že kouříš?
{4328}{4368}Nech toho!
{4436}{4462}Buď na pozoru.
{4485}{4519}Připraveni?
{4655}{4718}Zatraceně! Eddie, proč|tohle pokaždý děláš?
{4723}{4743}Pro štěstí.
{4749}{4818}Smůla je, když do toho skočím.|Tomu věř.
{4823}{4862}Nespadni do tý sračky.
{4881}{4901}Tak zatím, Deku.
{4920}{4952}Hodně štěstí, hoši.
{5735}{5772}Jaký je nahoře počasí?
{5777}{5804}Sněží.
{5815}{5888}Začíná to vypadat více|jako vánoce.
{6600}{6645}Šest metrů od vás je ostraha.
{6803}{6841}Tři metry.|Rychle se blíží.
{6872}{6899}Za rohem.
{7873}{7904}Otočil se.
{7962}{7989}Dobrý. Je pryč.
{8034}{8086}Dost problémů na začátek. Nářadí.
{8125}{8179}-Do prdele!|-Tady!
{8185}{8215}Nesnáším, když tohle děláš.
{8224}{8254}Eddie, omrkni to.
{8259}{8325}Tohle je Brigger 3300.|Nejodolnější trezor na světě.
{8332}{8373}-Co to děláš?|-Vyvrtám zámek.
{8380}{8438}Ne, musíš zkontrolovat,|jestli není otevřený.
{8459}{8483}Je otevřený!
{8507}{8527}Cože?
{8542}{8615}Ne, dělám si srandu.|To by nikdy neudělali.
{8620}{8664}To by nikdy neudělali.
{9425}{9451}Brýle.
{9589}{9643}-Uvidíme se nahoře.|-Dobře.
{10447}{10482}Sezame, otevři se.
{10545}{10570}Pojď, Eddie.
{10590}{10610}Máš ten kámen?
{10615}{10649}Miles jde hned za mnou.
{10754}{10784}Co to sakra děláš?
{10789}{10838}Sedmnáct milionů na čtyři díly?
{10849}{10886}Na to jsem moc lakomej.
{10891}{10917}Ne, no tak, kámo!
{11171}{11191}Sakra!
{11583}{11627}Pojď, nádhero.
{11696}{11750}Mám ten kámen. Mizíme.
{11755}{11786}Rychle! Je tady dost
{11791}{11833}rušno. Jdeme!
{11838}{11859}Do prdele!
{12541}{12565}Ani hnout!
{12762}{12783}Uhněte!
{12858}{12886}Jdeme!
{12891}{12969}-Zůstaň na zemi! Nehýbej se!|-Ukaž ruce!
{13015}{13060}-Kde je Eddie?|-Už odešel.
{13065}{13094}-Máš ten kámen?|-Cože?
{13099}{13122}Máš ten kámen?
{13129}{13165}-Co to děláš?|-Dej mi ten kámen!
{13170}{13213}Tohle nemusíš dělat!
{13218}{13305}Měli jsme se rozdělit!|Proč to děláš?
{14111}{14133}Do prdele!
{14538}{14589}Milesi, seš mrtvej,|ty sráči!
{16189}{16213}Zatraceně!
{16993}{17023}Hodnej pejsek!
{17030}{17064}Hodnej pejsek!
{17069}{17092}Nekousej!
{17097}{17121}Hodnej.
{17135}{17175}Kde je nejbližší východ?
{17192}{17224}Zůstaň, kde seš!
{17232}{17255}Otoč se!
{17261}{17335}Jsem tesař! Pracuju přes čas!
{17368}{17445}Vidíte? To je pilka!|Vidíte? Pracoval jsem!
{17450}{17515}Jste zatčen.|Máte právo nevypovídat.
{17520}{17590}Všechno, co řeknete, může|a bude použito proti vám.
{17595}{17683}Pokud si nemůžete dovolit právního|zástupce, bude vám přidělen.
{17688}{17723}Rozumíte svým právům?
{17728}{17764}TŘETÍ PATRO|SEVERNÍ KŘÍDLO
{17769}{17818}Jo, rozumím.
{18398}{18461}5.ulice 500 západ|GRAND AVENUE 500 jih
{18647}{18687}Nemám nic, jen svobodu!
{18692}{18737}O dva roky později...
{18749}{18794}Jsem volný. Tomu věřte.
{18819}{18855}Jeden pásek, tkanička do bot
{18860}{18910}a peneženka s 22 dolary.
{18917}{18949}Jedna tkanička do bot?
........