1
00:00:21,735 --> 00:00:23,618
LISTOPAD 1984

2
00:00:24,180 --> 00:00:26,338
KRÁTCE PŘEDTÍM,
NEŽ SE GORBAČOV DOSTAL K MOCI

3
00:00:26,620 --> 00:00:30,181
SE JIŽNĚ OD VELKÉ NEWFOUNDLANDSKÉ LAVICE
VYNOŘILA SOVĚTSKÁ PONORKA TŘÍDY TAJFUN

4
00:00:31,631 --> 00:00:34,146
POTÉ SE PONOŘILA,
ZŘEJMĚ KVŮLI ÚNIKU RADIOKTIVITY

5
00:00:34,388 --> 00:00:38,504
PODLE NEPOTVRZENÝCH ZDROJŮ
BYLA ČÁST POSÁDKY ZACHRÁNĚNA

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,858
ALE PODLE OPAKOVANÝCH PROHLÁŠENÍ
SOVĚTSKÉ A AMERICKÉ VLÁDY

7
00:00:44,697 --> 00:00:46,294
TO CO PRÁVĚ UVIDÍTE

8
00:00:47,814 --> 00:00:53,167
SE NIKDY NESTALO

9
00:04:48,872 --> 00:04:50,015
Hej, co tu děláš

10
00:04:50,874 --> 00:04:53,836
Měla jsi už nahoře spát

11
00:04:53,836 --> 00:04:55,838
Stanley mě budí

12
00:04:55,838 --> 00:04:59,842
Oh, ho, ho. Už je mi to jasné

13
00:04:59,842 --> 00:05:01,844
No teda, ale přibíráš

14
00:05:01,844 --> 00:05:03,846
Ať nezačíná s těmi svými hloupostmi

15
00:05:03,846 --> 00:05:07,850
Dvě pohádky, dva poháry vody

16
00:05:07,850 --> 00:05:10,853
Jack, uletí ti letadlo

17
00:05:10,853 --> 00:05:12,855
Dobře, Cricket, poslouchej mě

18
00:05:12,855 --> 00:05:16,859
Jdi nahoru se slečnou Wheeleovou

19
00:05:16,859 --> 00:05:16,859
Na mé obchodní cestě

20
00:05:16,859 --> 00:05:18,861
seženu Stanleymu malého bratříčka

21
00:05:18,861 --> 00:05:20,863
Slibuješ

22
00:05:20,863 --> 00:05:24,867
Slibuji

23
00:05:55,856 --> 00:05:58,859
Můžu vám něco přinést, pane

24
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
Ne, děkuji velmi pěkně
........