1
00:00:07,918 --> 00:00:09,268
<i>Jmenuji se Melinda Gordonová.</i>

2
00:00:11,968 --> 00:00:12,968
<i>Právě jsem se vdala,</i>

3
00:00:13,155 --> 00:00:14,555
<i>přistěhovala jsem se do malého městečka,</i>

4
00:00:14,732 --> 00:00:16,332
<i>právě jsem si otevřela obchod se starožitnostmi.</i>

5
00:00:16,853 --> 00:00:18,153
<i>Mohla bych být jako vy...</i>

6
00:00:19,637 --> 00:00:21,604
<i>až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.</i>

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,505
<i>Věděla jsem, že dokáži mluvit s mrtvými.</i>

8
00:00:25,122 --> 00:00:26,213
<i>To je v pořádku, zlatíčko.</i>

9
00:00:26,214 --> 00:00:28,551
<i>"Duše připoutané k Zemi,"
tak je nazývala moje babička.</i>

10
00:00:28,552 --> 00:00:29,940
<i>Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh,</i>

11
00:00:29,940 --> 00:00:34,192
<i>protože mají něco nedořešeného s živými, a přicházejí za mnou pro pomoc.</i>

12
00:00:35,060 --> 00:00:36,163
<i>Abych vám pověděla svůj příběh,</i>

13
00:00:36,673 --> 00:00:38,027
<i>musím vám povědět ten jejich.</i>

14
00:00:44,748 --> 00:00:45,821
Andreo. Melindo.

15
00:00:47,423 --> 00:00:48,323
Sedněte si támhle.

17
00:00:55,723 --> 00:00:56,489
Zdravím Vás.

18
00:00:56,490 --> 00:00:58,225
Vítejte na naší přehlídce talentů.

19
00:00:58,750 --> 00:01:00,536
Jeden z našich žáků, Dillon Cho,

20
00:01:00,874 --> 00:01:03,142
napsal velice nápaditou hru.

21
00:01:03,749 --> 00:01:06,966
Doufám, že se budete bavit při jejich představení s názvem

22
00:01:07,431 --> 00:01:09,414
"Duch na křižovatce."

23
00:01:14,838 --> 00:01:17,188
Víte, co se říká: "Piš o tom, co znáš."

24
00:01:20,271 --> 00:01:25,128
Nudím se. Můj otec odešel a moje máma má moc práce, aby si se mnou povídala.

25
00:01:25,700 --> 00:01:26,600
Ahoj.

26
00:01:26,733 --> 00:01:27,633
Chceš si hrát?
........