{45}{105}www.titulky.com
{125}{239}Pod Londýnem existuje svět, o jakém se mi ani nesnilo.
{239}{281}A nejen pod,
{281}{356}je to na střechách, je to všude.
{356}{407}Pomohl jsem dívce v nesnázích.
{407}{458}Pomohl jsem dívce v nesnázích,
{458}{500}přežil jsem zkoušku,
{500}{638}a v téhle chvíli se proplétám labyrintem v doprovodu|bláznivého bastarda, který vstal z mrtvých,
{638}{718}a ochránkyně, ze které se vyklubal...
{718}{796}...co je vlastně opakem ochránce?
{796}{856}Ta zmíněná dívka je stále v nesnázích.
{856}{922}A já jsem stále...
{922}{1033}...vykolejený.
{2300}{2410}Jak nahoře, tak dole
{2435}{2519}Hunter?
{2648}{2678}Slyšíš mě?
{2678}{2780}Ano.
{2867}{2951}Ta zrůda si jen dává na čas.
{2951}{3008}Vrátí se.
{3008}{3152}Budeš zase v pořádku?
{3152}{3245}Máš někde ukrytý život, Hunter?
{3245}{3340}Jsem lovec.
{3340}{3436}Něco takového my nevedeme...
{3436}{3508}Richarde.
{3508}{3592}Už jsi někdy použil kopí?
{3592}{3676}Ne.
{3676}{3763}Zvedni ho.
{3781}{3841}Udělej to!
{3841}{3928}Zvedni ho.
{3928}{4033}Drž ho na tupém konci.
{4045}{4135}Tohle bych ještě věděl.
{4135}{4171}Já vím.
{4171}{4354}Poslyšte, budeme se chovat velice tiše.
{4354}{4465}Třeba odejde.
{4510}{4641}Udělala jsem něco velice špatného, Richarde Mayhewe.
{4686}{4794}Udělala jsem něco špatného.
{4986}{5073}A teď to napravím.
{5073}{5127}Přestaň.
{5127}{5217}Lehni si!
{5631}{5751}Hej! Kde jsi?
{5777}{5819}Možná je pryč.
{5819}{5912}Pochybuju.
{5939}{5990}Seženeme ti pomoc.
{5990}{6080}Tak poběž, parchante!
{6080}{6185}Bojíš se?
{6845}{6959}Teď - bodni!
{7219}{7306}Hunter?
{7315}{7486}Ještě jsem tady, Richarde Mayhewe.
{7504}{7591}Hunter...
{7591}{7681}Je po ní?
{7681}{7735}Nejspíš ano.
{7735}{7771}Nehýbá se.
{7771}{7822}Ty jsi zabil Bestii.
{7822}{8008}Takže nyní jsi ty největší lovec v Podlondýně.
{8008}{8092}Bojovník...
{8092}{8137}Necítím ruce.
{8137}{8239}Vezmi mě za pravou ruku.
{8269}{8340}Mám v ní ještě ten nůž?
{8340}{8415}Ano.
{8415}{8481}Vezmi si ho.
{8481}{8553}Je tvůj.
{8553}{8670}Vždycky mě ochránil.
{8787}{8913}Ale nezapomeň setřít mou krev...
{8928}{9009}Ostří nesmí zrezivět.
{9009}{9165}Lovec pečuje o svou zbraň.
{9165}{9324}Teď... dotkni se svých očí a jazyka...
{9324}{9378}...krví Bestie.
{9378}{9405}Co?
{9405}{9501}Poslechni ji.
{9839}{9938}Dobře.
{10550}{10643}Pojďme.
{10643}{10682}Přece ji tu nemůžeme tak nechat.
{10682}{10745}Jdem.
{10745}{10792}Můžeme se pro ni vrátit potom.
{10792}{10858}Co když nebude žádné potom?
{10858}{10933}Pak budeme všichni muset doufat,|že se někdo postará o ostatky nás všech.
{10933}{11107}Včetně lady Dvířky.|Ta už na nás musí být pěkně naštvaná, že pořád nejdeme.
{11698}{11755}Pojď dál, Richarde Mayhewe, pojď dál.
{11755}{11836}Doufal jsem, že se objevíš.
{11836}{11926}Propánakrále, ty vypadáš!
{11926}{11956}Mimochodem, kde je Hunter?
{11956}{12039}Je mrtvá.
{12039}{12084}Chudinka malá.
{12084}{12144}No co, nemůžete udělat omeletu, aniž byste...
{12144}{12189}...zabili pár lidí.
{12189}{12231}Dvířko? Jsi v pořádku?
{12231}{12312}Zatím.
{12312}{12366}Dost.
{12366}{12474}Slečna Dvířka se chovala poněkud ... neústupně.
{12474}{12567}Právě jsem se rozhodoval,|jestli mám pořádat tady pana Croupa a pana Vandemara, aby ji...
{12567}{12603}Mučili.
{12603}{12711}Nepůsobí na mne jako někdo, kdo snadno změní názor.
{12711}{12747}Dejte nám čas.
{12747}{12795}My ji zpracujeme.
{12795}{12846}Na malé kousky.
{12846}{12936}Není čas.
{12936}{13113}Na druhé straně mi však připadá jako někdo, kdo učiní vše,|aby ukončil utrpení přítele, blízkého smrtelníka,
{13113}{13209}Ale to není správné.
{13209}{13269}Správné?
{13269}{13340}Ten už se dostal tak daleko za správné a špatné,
........