1
00:00:45,961 --> 00:00:52,406
Já, robot.

2
00:01:00,176 --> 00:01:08,270
1. zákon
Robot nesmí zranit lidskou bytost,
nebo svou nečinností dovolit aby se zranila.

3
00:01:11,858 --> 00:01:18,188
2. zákon
Robot musí uslechnout příkazy dané mu lidskou bytostí
s výjimkou příkazů v rozporu s 1. zákonem.

4
00:01:28,720 --> 00:01:36,201
3. zákon
Robot musí ochránit svou vlastní existenci,
není-li tato ochrana v rozporu s 1. nebo 2. zákonem.

5
00:03:12,970 --> 00:03:14,236
Myslím, že jsou nádherné.

6
00:03:20,429 --> 00:03:25,109
Dobré ráno pane, opět donáška na čas od...

7
00:03:25,508 --> 00:03:27,426
Běž mi z očí konzervo.

8
00:03:28,401 --> 00:03:29,398
Mějte pěkný den..

9
00:04:00,564 --> 00:04:02,022
Promiňte pane.

10
00:04:06,428 --> 00:04:08,998
Tak může stáhnout updaty a zavolat servis.

11
00:04:09,243 --> 00:04:14,191
Spojení s počítači USR poskytuje tomuto
nejmodernějšímu robotu denně nový software.

12
00:04:14,897 --> 00:04:17,851
Typ NS- 5 je robot budoucnosti už dnes.

13
00:04:18,941 --> 00:04:21,435
Spoony... Spoony!

14
00:04:25,171 --> 00:04:25,900
Počkej...

15
00:04:26,529 --> 00:04:28,754
Počkej, počkej... promiňte...

16
00:04:28,920 --> 00:04:29,956
Hej, člověče, kde jsi byl?

17
00:04:30,241 --> 00:04:31,200
Prostě pryč...

18
00:04:31,483 --> 00:04:34,169
Jasně pryč, nějaké prázdniny, že,
to je hezký...

19
00:04:34,414 --> 00:04:38,020
Hej poslouchej. Potřebuji laskavost,
půjč mi auto na 10 - 15 minut.

20
00:04:38,572 --> 00:04:40,452
Ne, ne. Toto je jiné,
toto je jiné. Poslouchej, mám

21
00:04:40,775 --> 00:04:45,072
krásnou přítelkyni. Je fakt nádherná.

22
00:04:44,971 --> 00:04:46,084
A co to jako znamená?

23
00:04:46,583 --> 00:04:48,961
........