0
00:00:33,680 --> 00:00:36,831
DIVOKÉ KOČKY

1
00:00:44,360 --> 00:00:47,113
Nelži si do kapsy, Vinci.

2
00:00:47,280 --> 00:00:50,431
Za hodinu jsem snědl
devět pizz a velkej sendvič.

3
00:00:50,560 --> 00:00:54,439
Nebylo jich devět, ale osm.
Dvě zůstaly na talíři.

4
00:00:56,320 --> 00:00:57,958
Violet.

5
00:00:58,080 --> 00:00:59,832
Pizz bylo šest, sendvič žádný.

6
00:00:59,960 --> 00:01:03,111
Záchranka vám musela vypumpovat
žaludek. Už je to tři a půl roku.

7
00:01:03,320 --> 00:01:08,314
-Kdy o tom přestanete mluvit?
-Až ten náš rekord někdo trumfne.

8
00:01:08,440 --> 00:01:10,158
Pak o tom mluvit nebudeme.

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,678
Nechte si chutnat.

10
00:01:13,640 --> 00:01:16,632
-To je poslední, co servíruju.
-Nezapomnělas na něco?

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,355
Já se nepodepísu, Pate.

12
00:01:21,120 --> 00:01:23,873
Je to tradice. Podepiš se.

13
00:01:32,280 --> 00:01:35,477
Mám to, lidičky!Jsem první,
kdo má její autogram!

14
00:01:35,680 --> 00:01:38,911
-Jo, Violet!
-Violet už taky visí na zdi.

15
00:01:41,360 --> 00:01:44,352
Tohle je výstavka holek,
co za dvacet let odešly z města.

16
00:01:46,240 --> 00:01:50,153
Ta zed' nosí smůlu.
Nesedl bych si k ní ani za nic.

17
00:01:50,280 --> 00:01:52,191
Doufám,
že ty budeš mít větší štěstí.

18
00:01:53,480 --> 00:01:55,914
Dámy a pánové...

19
00:01:56,560 --> 00:02:01,111
Jak všichni víte, moje nejlepší
kamarádka Violet Sanfordová

20
00:02:01,240 --> 00:02:03,196
se rozhodla,

21
00:02:03,840 --> 00:02:06,638
že zítra odejde ze South Amboy

22
........