{1980}{2040}www.titulky.com
{2060}{2092}SR
{2124}{2184}Tak tomu říkají v nemocnici.
{2201}{2245}Střelná rána.
{2268}{2346}Každej doktor|to musí hlásit na policii.
{2375}{2452}Proto se chlapům z mojí branže|nedostane...
{2474}{2519}...kvalitní lékařské péče.
{2664}{2739}Spousta lidí nezná cenu|vlastního života.
{2745}{2773}To já zas jo.
{2784}{2887}Sedmdesát táců.|Přesně tolik mi ukradli.
{2900}{2979}A přesně tolik dostanu zpátky.
{3582}{3646}Čas prý zahojí všechny rány.
{3663}{3749}Já se ze svý rány vylízal|za pět měsíců.
{3758}{3829}Čekáte, že jsem myšlenku na pomstu|pustil z hlavy.
{3834}{3894}Jako hodnej hoch.
{3950}{4062}Hodný lidi jsou fajn.|Máte někoho, koho můžete využít.
{4067}{4114}Ale většinou|to daleko nedotáhnou.
{4119}{4198}ODPLATA
{4260}{4330}Pomozte mrzákovi.|Děkuju.
{4339}{4414}Pomozte veteránovi z Vietmanu|na nohy.
{4467}{4528}Pomozte mrzákovi. Děkuju, pane.
{4533}{4600}Co to sakra děláš?|Dej to zpátky!
{4606}{4667}Sklapni. Jseš vylěčenej.
{4728}{4752}Zmrde!
{4886}{4964}- Co jsem dlužnej?|- Dva dolary devadesát osm.
{5391}{5469}Hajzle. . .|To jsou moje cigarety!
{6270}{6326}Promiňte. Omlouvám se.
{6919}{6968}Edward Johnson
{7169}{7198}Děkuju.
{7321}{7347}Sto. . .
{7352}{7382}. . . dvě stě. . .
{7388}{7418}. . . tři sta.
{7426}{7474}Hezký den, pane Johnsone.
{7493}{7539}Skvěle vám padne.
{7546}{7589}Jak budete platit?
{8023}{8081}ZASTAVÁRNA
{8378}{8419}Za tohle vám dám 900 dolarů.
{8432}{8462}Ukažte mi ten revolver Magnum.
{8569}{8589}Jo, ten.
{9165}{9196}Pět set a tu bouchačku.
{9276}{9319}Nějakej osobní doklad.
{9332}{9365}No ovšem.
{9696}{9780}Promiňte, pane Johnsone,|ale ta karta je neplatná.
{9786}{9820}Vyloučeno.
{9826}{9893}Mohl byste zaplatit jinak?
{9898}{9934}Zkuste to znovu.
{11619}{11682}Starý zvyky mají tuhej kořínek.
{11713}{11814}Když se jich včas nezbavíte,|je s vámi konec.
{11843}{11898}Není to manželství bezva?
{12556}{12586}Portere.
{12620}{12666}Ty nejsi mrtvej?
{12735}{12783}Co ted´ uděláš? Zabiješ mě?
{14421}{14464}Ted´ ne.
{14551}{14584}Musíš se začít lěčit.
{18146}{18200}Chce s tebou mluvit Val.
{18277}{18314}Promiň, zlato.
{18355}{18419}Mám mu říct, aby zavolal později?
{18434}{18527}Já si s ním promluvím.|Aspoň mi dá pokoj.
{18659}{18723}Všechno při starým.
{18729}{18769}A co ty? Jo, dobrý.
{18805}{18844}Proč? Ty tam ted´ jsi?
{18931}{19005}Žádnej strach, Vale. Podle nich|vypadáme všichni stejně.
{19060}{19122}Ta samá parta. Číňani.|Každý úterý a pátek.
{19128}{19228}Mezi jedenáctou a dvanáctou.|Pokaždý stejná trasa.
{19240}{19284}Čínská prádelna peněz.
{19378}{19412}Kolik je v tom kufru?
{19433}{19498}Mezi 350 tisíci a půl miliónem.
{19622}{19656}A kolik potřebuješ ty?
{19684}{19731}Pojedeme napůl.
{19739}{19817}Kolik potřebuješ|na splacení dluhu syndikátu?
{19922}{19952}Aby ses dostal zpátky?
{19983}{20015}Tak kolik?
{20020}{20061}- Ty myslíš ´´sdružení´´?|- To je jedno.
{20066}{20124}Ty víš o všem.
{20146}{20184}Ahoj, maličká.
{20226}{20264}130 táců.
{20466}{20575}Číňani s tím na policii|nepůjdou. Všechno si řeší sami.
{20580}{20619}Je to tak bolet nebude.
{20636}{20698}Všiml sis těch chlapů?
{20703}{20776}Vypadaj dost drsně.|Asi všichni dělají kung-fu.
{20781}{20869}- Proč se ptáš?|- Nebyli v autě připoutaní.
{20926}{20974}V pátek to do nich napálíme.
{21350}{21398}To je jízda!
{22457}{22490}Copak to tu máme?
{22719}{22774}Tak jak se vám to líbilo?
{22861}{22924}Taťka to dokázal, broučku.
{23107}{23127}Vale!
{23148}{23172}Co je?
{23545}{23644}Když si dáš čínu, tak tě|za hodinu už zase honí mlsná.
{24122}{24152}140 táců.
{24170}{24199}Každej 140.
{24224}{24244}Ne, dohromady.
{24296}{24320}Cože?
{24418}{24495}70 táců? To mi nestačí.
{24500}{24593}Mně teda jo.|Beru si pár měsíců volno.
{24598}{24705}Je to o 60 táců míň.|Zasraný rákosníci!
{24710}{24756}Měli jsme je přepadnout v úterý.
{24761}{24790}Do prdele!
{24822}{24858}Ale byla to čistá práce.
{24885}{24931}Máme se čím pochlubit.
........