[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:31.13,00:00:33.63
Riker praporčíka Crushera.

00:00:35.76,00:00:37.80
Mluvte.

00:00:37.93,00:00:41.39
- Zapomněl sis nastavit budík, Wesley?[br] - Ano, pane.

00:00:42.02,00:00:44.64
Omlouvám se.[br]Hned jsem tam.

00:00:53.45,00:00:56.20
Kapitánův deník,[br]hvězdné datum 43125.8

00:00:56.33,00:00:59.29
Vstoupili jsme do úžasného[br]binárního hvězdného systému

00:00:59.41,00:01:04.38
v sektoru Kavis Alfa, abychom[br]provedli astrofyzikální výzkum.

00:01:04.50,00:01:07.05
Náš host, doktor Paul Stubbs,

00:01:07.17,00:01:10.59
u nás bude studovat [br] rozpady neutronia

00:01:10.72,00:01:15.52
vyslaného relativistickými rychlostmi[br] při mohutné stelární explozi,

00:01:15.64,00:01:19.52
k níž tu dojde řádově[br]za několik hodin.

00:01:19.65,00:01:21.74
Praporčíku, naše poloha?

00:01:21.86,00:01:25.07
Jeden milion kilometrů[br]od neutronové hvězdy, pane.

00:01:25.20,00:01:27.78
Zpomalte na třetinu impulsu.

00:01:32.79,00:01:36.55
- Úžasná podívaná, že příteli?[br]- Ano, pane.

00:01:38.59,00:01:40.01
Neustálá

00:01:40.13,00:01:43.56
gravitační síla[br]té malé neutronové hvězdy

00:01:43.68,00:01:46.68
odsává hvězdný materiál[br]z toho rudého obra,

00:01:46.81,00:01:53.90
a hromadí jej na svém povrchu,[br]dokud nevybuchne. Každých 196 let.

00:01:54.03,00:01:56.07
Jako hodinky.

00:01:56.91,00:01:59.45
A dělí nás už jen 18 hodin.

00:02:00.20,00:02:03.54
18 hodin, 7 minut...[br]...a 10 sekund, doktore.

00:02:06.84,00:02:11.38
Neuvěřitelná vesmírná napodobenina[br]dokonale časované bomby.

00:02:12.34,00:02:15.85
Jediný předvídatelný výbuch energie[br]ve vesmíru,

00:02:15.97,00:02:18.10
který lze využít pro naše cíle.

00:02:20.73,00:02:23.65
Doktore Subbsi, pokud chcete[br]provést závěrečnou inspekci...

00:02:23.78,00:02:29.28
Kapitáne, provádím inspekci[br]svého miláška posledních 20 let.

00:02:29.41,00:02:31.74
Můžete ho odpálit třeba hned.

00:02:37.54,00:02:39.63
Zahájit startovací sekvenci.

00:02:39.75,00:02:43.59
........