1
00:00:03,270 --> 00:00:06,700
Kapitánův deník, hvězdné datum 43152.4

2
00:00:06,820 --> 00:00:11,490
Opatrně vstupujeme do hvězdného
systému Delta Rana, tři dny po zachycení nouzového

3
00:00:11,620 --> 00:00:15,170
signálu z kolonie Federace
na jeho čtvrté planetě.

4
00:00:15,290 --> 00:00:20,680
Rušená zpráva hovořila o tom, že na
kolonii zaútočila neidentifikovaná vesmírná loď.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,760
Naším úkolem je záchrana ohrožených
a v případě potřeby,

6
00:00:23,890 --> 00:00:26,850
konfrontace s nepřátelskou lodí.

7
00:00:27,890 --> 00:00:31,730
- Zvednout štíty, na maximum.
- Štíty zvednuty.

8
00:00:31,860 --> 00:00:37,160
Sensory v systému Rana neindikují
přítomnost žádných ozbrojených lodí.

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,250
Mohou být maskované nebo jinak skryté.

10
00:00:39,370 --> 00:00:43,420
Pane Crushere, držte nás dál od třech
měsíců této planety.

11
00:00:43,540 --> 00:00:45,300
- Rozkaz.
- Kapitáne,

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,800
nedostáváme volací signál Rana IV.

13
00:00:47,930 --> 00:00:51,970
Otevřít kanál ke komunikačnímu centru kolonie.

14
00:00:52,100 --> 00:00:55,810
Neodpovídají.
Rana IV nevysílá.

15
00:00:55,940 --> 00:00:59,900
Kapitáne, ta kolonie má 11,000 obyvatel.

16
00:01:00,030 --> 00:01:03,950
Na tuto vzdálenost, bych měla něco cítit.
Necítím nic.

17
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Pane Date,
dejte planetu na obrazovku.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,630
Zvětšit.

19
00:01:15,010 --> 00:01:17,350
Proboha!

20
00:01:19,010 --> 00:01:23,900
Kormidelníku, přejít na vysokou orbitu.
Hledejte přeživší.

21
00:01:25,320 --> 00:01:28,070
Z této orbity snímáme 90 stupňů zeměpisné délky.

22
00:01:28,200 --> 00:01:32,200
Nedetekují žádnou vodu, vegetaci
ani umělé stavby.
........