1
00:00:10,810 --> 00:00:13,100
Počítači, korespondenci.

2
00:00:13,230 --> 00:00:17,440
Anketa časopisu Manitovský žurnál
meziplanetární psychologie

3
00:00:17,570 --> 00:00:20,950
a tři zprávy od vaší matky.

4
00:00:23,370 --> 00:00:27,250
Zobrazit zprávy od matky na obrazovce.

5
00:00:30,290 --> 00:00:32,710
A, počítači.

6
00:00:32,840 --> 00:00:36,590
Dala bych si opravdovou čokoládovou zmrzlinu.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,640
Definujte "opravdovou", prosím.

8
00:00:39,760 --> 00:00:44,100
Prostě nechci jednu s tvých dokonale syntetických

9
00:00:44,230 --> 00:00:47,310
a technicky zcela perfektních napodobenin.

10
00:00:49,780 --> 00:00:53,780
Mám chuť na opravdovou čokoládu

11
00:00:53,910 --> 00:00:55,620
s opravdovou šlehačkou...

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,450
Tato jednotka je naprogramována

13
00:00:57,580 --> 00:01:01,080
na výrobu potravin s patřičnou
nutriční hodnotou.

14
00:01:01,210 --> 00:01:04,080
Váš požadavek neodpovídá zadanému programu.

15
00:01:04,210 --> 00:01:07,510
Přejete si prosím zrušit daný požadavek?

16
00:01:07,630 --> 00:01:11,050
- Poslouchej...
- Picard poradkyni Troi.

17
00:01:11,180 --> 00:01:12,970
Co zase?

18
00:01:13,930 --> 00:01:15,180
Ano, kapitáne?

19
00:01:15,310 --> 00:01:21,230
Toužíme po vás poradkyně, uspořádali jsme
takovou malou neformální recepci pro delegáty.

20
00:01:21,360 --> 00:01:24,780
Kapitáne, nejsem pro takovou příležitost oblečena.

21
00:01:24,900 --> 00:01:28,700
S tím si nelamte hlavu.
Čeká nás první pohled na červí díru.

22
00:01:28,830 --> 00:01:32,120
Jistě kapitáne, hned jsem tam.

23
00:01:34,460 --> 00:01:38,720
Taková věc by se beze mě zřejmě neobešla.

24
00:01:42,760 --> 00:01:46,730
- Mohu vás doprovodit, slečno Troi?
........