1
00:00:00,000 --> 00:00:05,422
for release: 16.Blocks[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
časovaní: Error17

2
00:00:04,213 --> 00:00:08,759
Přeložil: PeReWIL

3
00:00:40,457 --> 00:00:44,586
Tady detektiv Mosley,
mé číslo odznaku 227.

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,090
Myslím, že je to moje
poslední svědectví..

5
00:00:48,257 --> 00:00:51,218
tohle je pro Dianu

6
00:00:51,552 --> 00:00:56,682
Až bude po všem,
příjdu za tebou a pohovoříme si o tom.

7
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
Řeknu ti co se stalo Diane.

8
00:00:59,726 --> 00:01:03,564
To co ti pověděli, ve skutečnosti
není to, co se doopravdy stalo.

9
00:01:04,148 --> 00:01:08,110
Mám takový pocit, že je to tak lepší.

10
00:01:08,819 --> 00:01:11,989
Snažil sem se udělat dobrou věc.

11
00:01:14,950 --> 00:01:19,204
16 BLOKŮ

12
00:01:31,341 --> 00:01:33,427
Policie, K zemi!

13
00:01:39,933 --> 00:01:41,101
Čisto!

14
00:01:42,978 --> 00:01:46,023
Pokoj je čistý.

15
00:01:46,190 --> 00:01:49,443
Dobrá, nic pro nás.

16
00:01:50,944 --> 00:01:53,572
Cítiš to?

17
00:02:01,872 --> 00:02:04,958
Několik hodin, třeba si pohnout.
Mohl by si to vypnout?

18
00:02:05,125 --> 00:02:08,587
Kdo je dole, koho nepotřebujeme?

19
00:02:25,395 --> 00:02:28,190
Měj se, hodně štěstí...

20
00:02:28,941 --> 00:02:32,736
Mrzí mě to, ale je třeba aby si tu
počkal dokud nedorazí uniformovaní.

21
00:02:32,903 --> 00:02:33,445
Dobře.

22
00:02:33,612 --> 00:02:36,365
Leży w głębi.

23
00:02:36,824 --> 00:02:40,035
Na nic nešahej.

24
........