{422}{482}www.titulky.com
{502}{574}Jen pijte mé srdíčka! Yo Ho!
{633}{750}Uchvacujeme a znásilňujeme,|křik nás při tom neruší.
{778}{925}Jen pijte mé srdíčka! Yo Ho!
{928}{1077}Yo Ho, Yo Ho, býti pirátem, to je mé.
{1115}{1232}My nutíme, my krademe, my drancujem a loupíme.
{1235}{1257}Jen pijte...
{1260}{1377}Ticho! Prokletí piráti plují v těchto vodách.
{1387}{1438}Nechceš je na nás přilákat že ne?
{1441}{1498}Pane Gibbs, to by stačilo.
{1525}{1570}Ona zpívala o pirátech.
{1595}{1692}To nám přinese jen smůlu zpívat|si o pirátech v těchto vodách, ...
{1695}{1742}...pamatuje na má slova.
{1745}{1790}Jako by se stalo.
{1832}{1868}Teď běžte.
{1871}{1898}Dobře.
{1920}{1982}Tady je neštěstí mít na palubě ženu...
{1985}{2048}...i když je jen malá.
{2065}{2169}Já myslím že by to bylo|vzrušující potkat piráty.
{2210}{2244}Zamyslete se ještě jednou Ms. Swann.
{2280}{2356}Jsou to jen krvežiznivé kreatury.
{2359}{2424}Jsem tu aby každý muž...
{2427}{2492}...co pluje pod pirátskou vlajkou...
{2495}{2582}...dostal co si zaslouží.
{2585}{2627}Potopí se v bouři nebo díky nám.
{2748}{2835}Poručíku Norringtone, díky|za to jak se o ni staráte...
{2856}{2958}ale mám strach, že takové názory|budou mít dopad na mou dceru.
{2973}{3015}Omlouvám se, Guvernére Swanne.
{3029}{3086}Vlastně, pro mě je to fascinující.
{3098}{3155}Ano, to mě právě trápí.
{3995}{4072}Podívejte, na vodě je vor!
{4145}{4187}Muž přes palubu!
{4622}{4649}Ještě dýchá.
{4674}{4731}Svatá matko boží!
{4936}{4969}Co se tady stalo?
{5020}{5107}Vypadá to že došlo k velkému|výbuchu střelného prachu.
{5201}{5333}Všichni na to myslí,|ale jen já to vyslovím.
{5355}{5382}Piráti!
{5394}{5511}Na to není důkaz, je to určitě jen nehoda.
{5576}{5624}- Zavolejte hned kapitána|- Ano pane.
{5627}{5699}Spusťte záchranné čluny.
{5805}{5877}Drž se stranou, běž za tím chlapcem.
{5966}{5999}Postarej se o něj.
{6599}{6701}Vše je v pořádku,|jmenuji se Elizabeth Swann.
{6739}{6795}Will Turner
{6812}{6861}Postarám se o tebe Wille.
{7264}{7321}Ty jsi pirát!
{7324}{7351}Tak copak ti řekl?
{7382}{7424}Jmenuje se Will Turner
{7427}{7454}To je vše co vím.
{7510}{7537}Vemte ho dolů.
{9767}{9794}Jsi v pořádku?
{9842}{9959}- Můžu dál?|- Ano, ano.
{9993}{10065}Ješte jsi v posteli?
{10098}{10140}Dnes je krásný den.
{10213}{10255}Mám pro tebe dárek.
{10385}{10432}- Jsou nádherné.|- Že ano.
{10499}{10556}Jsou k něčemu speciálnímu?
{10566}{10653}Copak ti nemůžu dát šaty jen tak?
{10832}{10874}No vlastně...
{10931}{10988}...doufal jsem, že se mnou|půjdeš dnes na ceremonii.
{10991}{11033}Ceremonii?
{11036}{11123}- Povýšení Kapitána Norringtona.
{11133}{11160}Věděla jsem to!
{11163}{11250}Stane se komodorem Norringtonem.
{11268}{11319}Je to přitažlivý gentleman, nemyslíš?
{11338}{11395}Má tě rád.
{11453}{11480}Jak to vypadá?
{11513}{11557}To je těžké říct.
{11596}{11647}Prý je to poslední móda v Londýně.
{11650}{11737}Tak se v Londýně asi naučili,|jak nedýchat.
{11819}{11861}Pane, máte hosta.
{12414}{12503}Pane Turnere, rád vás zase vidím.
{12506}{12533}Dobrý den pane.
{12574}{12615}Mám tu vaši objednávku.
{12822}{12879}Ostří je speciálně vyztužené...
{12882}{12935}...a pokryté zlatem až po rukojeť.
{12987}{13014}Pokud smím.
{13091}{13118}Dokonale vybalancované...
{13141}{13210}...rukojeť je skoro stejně těžká jako ostří.
{13300}{13439}Působivé, velmi působivé.
{13442}{13514}Komodor Norrington bude|jistě velmi potěšen.
{13552}{13639}Vzkažte můj vděk svému mistru.
{13678}{13720}Samozřejmě..
{13770}{13857}Vždy rád slyší že je|jeho práce chválena.
{13920}{14022}Elizabeth, jsi úplně ohromující.
{14025}{14127}Wille, ráda tě vidím.
{14170}{14212}Včera se mi o tobě zdálo.
{14227}{14254}O mě?
{14257}{14294}To je trochu nevhodné..
{14297}{14374}O dnu kdy jsme se poznali,|pamatuješ?
{14377}{14424}Jak bych mohl zapomenout, slečno Swannová.
{14443}{14515}Kolikrát tě mám prosit|ať mi říkáš jen Elizabeth.
{14551}{14593}Alespoň ješte jednou.
{14596}{14632}Jako vždy.
{14659}{14766}Vidíš, slušně vychovaný muž.
{14769}{14820}Teď už musíme jít.
{14868}{14910}Nashledanou, pane Turnere.
{14963}{14990}Pojď.
{15099}{15141}Hezký den.
........