1
00:00:03,054 --> 00:00:06,223
Když se řekne Cape Cod,
asi se vám vybaví pláže,...

2
00:00:06,557 --> 00:00:09,309
humři, rybářské vesničky.

3
00:00:09,435 --> 00:00:13,188
Já tady vyrostl a mě se
vybaví baseball.

4
00:00:16,317 --> 00:00:19,862
Nejlepší amatérský baseball v zemi
se hraje v Cape Cod Baseballové Lize.

5
00:00:19,987 --> 00:00:22,489
Hrát tady je životní příležitostí.

6
00:00:24,200 --> 00:00:27,328
Od svých 14 sekám tohle
hřiště v Chathamu.

7
00:00:27,411 --> 00:00:30,372
Ale tohle léto je to jiné.

8
00:00:33,251 --> 00:00:36,796
Jestli jste univerzitní hráč jako já,
chcete jet na prázdniny do Cape.

9
00:00:36,879 --> 00:00:41,049
Městečka jako Yarmouth a Dennis,
Wareham a Chatham.

10
00:00:41,133 --> 00:00:44,177
Rodiny otevírají své dveře
dětem z celé země,...

11
00:00:44,303 --> 00:00:47,597
které se přišli ukázat
ligovým skautům.

12
00:00:47,682 --> 00:00:50,101
Zdravim, jsem Billy Brubaker.
Tohle je Miles....

13
00:00:50,184 --> 00:00:52,060
Dalrymple. Líbí se mi váš dům.

14
00:00:52,937 --> 00:00:54,229
Jaké jsou vlny?

15
00:00:55,147 --> 00:00:58,024
Někteří z nás jsou nejdál
od domova, než kdy byli.

16
00:00:58,401 --> 00:01:02,154
Žijí s lidmi, kteří mají divné představy,
jak být hostitelem.

17
00:01:02,405 --> 00:01:03,948
Máš hlad, miláčku?

18
00:01:05,491 --> 00:01:07,993
Pojď sem, něco pro tebe mám.

19
00:01:10,413 --> 00:01:14,083
Říká se, že jeden ze šesti ligových
hráčů hrál v Cape Lize.

20
00:01:14,250 --> 00:01:16,961
Nespočítám všechny,
které jsem viděl hrát na tomhle hřišti.

21
00:01:17,128 --> 00:01:23,259
Bagwell, Bell, Biggio,
Nomar, Mo Vaughn, Big Hurt.

22
00:01:25,887 --> 00:01:29,724
........