1
00:00:50,520 --> 00:00:52,112
Vítejte zpátky v pořadu Group Hug.

2
00:00:52,320 --> 00:00:55,118
Já jsem váš průvodce Ken Hyman,
slyšíte mě a já slyším vás.

3
00:00:55,320 --> 00:00:58,710
Můj host je psycholog a spisovatel,
Dr. Richard Clayton.

4
00:00:58,920 --> 00:01:00,638
Jeho nová kniha se jmenuje

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,833
Připravit, Pozor, Uvolněte se :
Průvodce kurzem sebeovládání.

6
00:01:05,040 --> 00:01:08,510
Doktore, metody o kterých píšete v knize,
jste poprvé použil

7
00:01:08,720 --> 00:01:10,676
u pacientů ve vaší soukromé ordinaci?

8
00:01:10,880 --> 00:01:14,714
Ano. Pokoušel jsem se vyřešit
některé vlastní problémy.

9
00:01:14,920 --> 00:01:17,115
A objevil jsem něco,
co funguje tak dobře,

10
00:01:17,320 --> 00:01:19,993
že by to určitě mohlo pomoci i dalším lidem.

11
00:01:20,200 --> 00:01:21,758
<i>(Hyman) Pojďme k telefonickým dotazům. </i>

12
00:01:21,960 --> 00:01:26,909
<i>Pokud někdo z vás má problémy sebeovládání,</i>
<i>Dr. Richard Clayton je tu pro vás.</i>

13
00:01:28,120 --> 00:01:29,792
<i>A máme volajícího. Dobrý den.</i>

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,992
<i>(Posluchač) Mám malý problém.</i>
(Dr. Clayton) Sem s tím.

15
00:01:33,200 --> 00:01:40,231
<i>Tohle bývala rocková stanice a teď musím</i>
<i>poslouchat přiblblý kecy nějakýho psychouše!</i>

16
00:01:40,440 --> 00:01:44,399
<i>- Hymane, propíchám ti pneumatiky!</i>
- Počkejte. Neodpojujte ho.

17
00:01:44,600 --> 00:01:49,196
Pane, co vás na této show
tak rozčílilo?

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,550
<i>- Že stojí za hovno.</i>
- Dobře.

19
00:01:51,760 --> 00:01:55,150
A vy si myslíte, že propíchnutím
pneumatik pana Hymana

20
00:01:55,360 --> 00:01:58,955
- si ulevíte?
<i>- Ano ... myslím že ano.</i>

21
00:01:59,160 --> 00:02:01,435
Hodně věcí které děláme,
když jsme naštvaní

22
........