1
00:00:02,290 --> 00:00:05,330
Minule v "Star Trek:
The Next Generation".

2
00:00:05,460 --> 00:00:10,620
Pane Worfe, pošlete subprostorovou
zprávu admirálu Hansonovi.

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,230
Jsme v kontaktu s Borgy.

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,910
Měňte frekvence
rezonance phaserů.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,790
Náhodně. Nedejte
jim čas se přizpůsobit.

6
00:00:24,090 --> 00:00:27,790
Přijdeme na pomoc s každou lodí,
která je k dispozici, kapitáne,

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,920
ale nejbližší pomoc
je vzdálená šest dní.

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,780
Všechno, co umíte
je hrát na jistotu.

9
00:00:34,910 --> 00:00:37,440
Jestli nejste schopen velkých rozhodnutí,

10
00:00:37,570 --> 00:00:40,280
udělejte místo někomu, kdo to umí.

11
00:00:50,250 --> 00:00:54,420
Generovat výboj energie na stejné
frekvenci.

12
00:00:54,550 --> 00:00:56,790
- Jak to uděláme?
- Hlavní deflektor.

13
00:01:07,770 --> 00:01:11,720
Našli jsme kapitánovu
uniformu a komunikátor.

14
00:01:20,160 --> 00:01:21,780
Jean-Lucu!

15
00:01:23,620 --> 00:01:27,450
Nepodařilo se nám ho získat.
Kapitán byl změněn Borgy.

16
00:01:27,580 --> 00:01:29,040
Wille, on žije.

17
00:01:29,170 --> 00:01:31,710
Kdybychom ho mohli dostat zpět,
třeba bych mu mohla obnovit...

18
00:01:31,840 --> 00:01:35,970
To je naše jediná šance je zničit. Jestli
přejdou na warp naše zbraň bude k ničemu.

19
00:01:36,090 --> 00:01:39,760
Jsem Locutus, Borg.

20
00:01:39,890 --> 00:01:41,960
Od této chvíle

21
00:01:42,100 --> 00:01:45,380
budete sloužit nám.

22
00:01:51,980 --> 00:01:53,610
Pane Worfe.
........