1
00:00:02,830 --> 00:00:06,450
Kapitánův deník, hvězdné datum 44631.2.

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,250
Postupujeme po okraji nezmapovaného
binárního hvězdného systému,

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,790
kde jsme možná lokalizovali
hvězdnou loď USS Brittain.

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,760
Vědecká loď
nedosáhla svého cíle

5
00:00:16,890 --> 00:00:20,890
a od volání o pomoc před 29 dny
o ní nikdo neslyšel.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,880
Na obraz. Zvětšit.

7
00:00:25,020 --> 00:00:26,430
To je určitě Brittain.

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,810
Loď je netknuta, pane. O poškození
konstrukce nic nesvědčí.

9
00:00:29,940 --> 00:00:32,860
- Motory?
- Všechny pohonné systémy byly odstaveny.

10
00:00:32,990 --> 00:00:34,780
Loď letí setrvačností, pane.

11
00:00:34,910 --> 00:00:38,160
- Nějaké známky života?
- Neprůkazné.

12
00:00:38,280 --> 00:00:40,160
Poradkyně?

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,570
Život tam sice je, ale...

14
00:00:44,750 --> 00:00:47,830
- Co je to?
- To nevím.

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,530
Něco...

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,580
Komandére, sestavte tým.

17
00:00:55,720 --> 00:00:59,670
Doktorko Crusherová, do transportní
místnosti 3. Worfe, Date.

18
00:00:59,810 --> 00:01:01,050
Komandére.

19
00:01:02,850 --> 00:01:04,680
Musím jít také.

20
00:01:29,170 --> 00:01:33,880
Nevidím žádnou poruchu
v žádném systému, pane.

21
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Komandére!

22
00:01:49,770 --> 00:01:53,220
Je tu jěště jeden.
Tohle je od phaseru

23
........