1
00:00:05,370 --> 00:00:07,940
Býval jste mi bratrem.

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,330
Vzpomínáte, hrávali jsme si v
parku u jezera?

3
00:00:11,460 --> 00:00:16,330
Ano, jistě. Každé léto jste
přijížděla do Bergeracu.

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,380
Dělával jste meče z rákosí.
A když jste si pořezal ruku,

5
00:00:20,510 --> 00:00:24,590
přiběhl jste a já
říkávala: „Ukaž mi ji.“

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,840
Jak sis to udělal?

7
00:00:26,970 --> 00:00:29,300
Hráli jme si u Neselské brány!

8
00:00:30,850 --> 00:00:32,970
A kolik jich proti vám bylo?

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,310
Ne víc než sto.

10
00:00:35,440 --> 00:00:37,060
Vážně?

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,940
Ne.

12
00:00:44,860 --> 00:00:46,690
Přestaňte.

13
00:00:46,820 --> 00:00:48,780
- Co?
- Přestaňte.

14
00:00:48,910 --> 00:00:51,950
Přestaňte....

15
00:00:52,080 --> 00:00:57,240
Přestaňte. Vy...
povězte, co jste chtěla říct.

16
00:00:57,380 --> 00:00:59,290
Můžete?

17
00:00:59,420 --> 00:01:02,750
Ano mohu. Někoho miluji.

18
00:01:03,380 --> 00:01:06,970
On to neví. Zatím ne.

19
00:01:07,100 --> 00:01:12,390
Ale je hrdý, šlechetný,
udatný a krásný!

20
00:01:13,810 --> 00:01:15,470
- Krásný?
- Co se děje?

21
00:01:15,600 --> 00:01:18,440
Se mnou? Nic. To ta má ruka.

22
00:01:18,570 --> 00:01:21,020
- Je u Gardy?
- Ode dneška.

23
00:01:21,150 --> 00:01:25,280
Baron Christian de Neuvillette.
........