1
00:00:00,000 --> 00:00:00,960
Czech

2
00:00:51,560 --> 00:00:54,560
Osobní deník
kapitána Matthewa Gideona pokračuje.

3
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Před třemi dny přiletěli naši návštěvníci...

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,480
z ministerstva politických záležitostí
Pozemské vlády.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
Zdá se, že na Zemi...

6
00:01:01,080 --> 00:01:03,960
mají pochyby o naší práci tady.

7
00:01:04,040 --> 00:01:06,480
Mají za úkol nám tu pomoci.

8
00:01:07,080 --> 00:01:09,960
Než jejich cesta skončí,
budu je asi muset zabít,

9
00:01:10,040 --> 00:01:13,160
pokud to neudělá dřív poručík Matheson.

10
00:01:13,440 --> 00:01:18,240
Prostě to tu působí neseriózně.

11
00:01:18,560 --> 00:01:20,600
Co přesně, Kevine?

12
00:01:20,880 --> 00:01:24,040
Tohle všechno.

13
00:01:24,640 --> 00:01:28,840
Tohle je důležitá mise,
nezbytná k záchraně Země.

14
00:01:28,920 --> 00:01:30,600
Lidé vidí vaši lod'...

15
00:01:30,680 --> 00:01:33,440
ve zprávách, které by je měly ujistit,

16
00:01:33,520 --> 00:01:35,880
jak se všechny na Zemi snažíte zachránit...

17
00:01:35,960 --> 00:01:38,840
-před tím hrozným morem.
-No a?

18
00:01:39,120 --> 00:01:40,920
Tak se rozhlédněte kolem.

19
00:01:41,320 --> 00:01:45,640
Ty barvy jsou příliš jasné.
Podle mě nevyzařují ''sílu''...

20
00:01:45,720 --> 00:01:49,320
a ''důležitost''. Spíš jako by říkaly...

21
00:01:50,680 --> 00:01:52,360
''den v cirkuse''.

22
00:01:53,360 --> 00:01:56,040
-To se musí změnit.
-Cože?

23
00:01:56,120 --> 00:02:00,400
Udělají to samozřejmě moji lidé.
Nikomu jinému bych nedůvěřoval.
........