1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Je otevřeno.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,960
Poslal jste pro mě, kapitáne?

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,960
Ano, za chvíli začne schůzka.
Myslel jsem, že byste se chtěla zúčastnit.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,560
Děkuji. Já...

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,440
To se jen tak nevidí.

6
00:00:25,040 --> 00:00:26,440
Odkud to máte?

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,960
Pan Eilerson neměl čas
vytisknout svoji poslední zprávu,

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,240
tak mi ji předal na datakrystalu.

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,240
Podíval jsem se na zprávu
a zapomněl to vypnout,

10
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
na konci bylo tohle.

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,720
Je tu Sněhurka a sedm Narnů,

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,360
Kdepak je tvůj Pak'Ma'Ra? A další.

13
00:00:43,520 --> 00:00:47,240
Asi to nahrál na starý datakrystal
a nevymazal ho.

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,800
Jistě to použijete,
až se na nás bude příště vytahovat, že?

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
Ne. To by bylo příliš snadné.

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,520
Nechte to na mě, doktorko Chambersová.

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,800
Na tak upjatého chlapíka, jako je Eilerson,

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
to můžu používat věčně.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,960
Jako lékařka vám musím říct,
že je to naprosto nerealistické.

20
00:01:12,360 --> 00:01:15,720
Cizí formy života jako jsou Pak'Ma'Ra
nemají biologickou výbavu...

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,640
k takovým stykům s lidmi.

22
00:01:22,320 --> 00:01:24,720
Technologie je úžasná věc.

23
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
Kapitáne Gideone, jsem Anla'shok Trulann.

........