1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Sektor Eridani

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,160
13. května 2267

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,720
1 4.37 VSČ

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
-Nic necítím.
-Ještě ne.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,720
Je to mezi palubou 18 a 1 4.

6
00:00:26,680 --> 00:00:27,800
Ted'.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,160
-Cítíte to?
-Ne.

8
00:00:33,240 --> 00:00:35,680
-Vy jste nic necítil?
-Ne, nic.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,960
Jste telepat. Máte mít zostřené smysly.

10
00:00:39,040 --> 00:00:42,680
Smím používat telepatii,
jen když to povolují nové směrnice.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
Páchne to tam jako mrtvola.

12
00:00:44,960 --> 00:00:48,160
Údržbáři tam byli třikrát, a nic nenašli.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,160
Tak pořádně nehledali.

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,520
-Ano?
-Kapitáne, potřebují vás na můstku.

15
00:00:54,680 --> 00:00:55,720
Co se děje?

16
00:00:55,800 --> 00:00:59,160
Na pravoboku jsme zachytili nouzový signál
vzdálený 1 500 jednotek.

17
00:00:59,200 --> 00:01:01,320
-Totožnost?
-Neznámá.

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,720
Dobrá, jedu tam.
Změňte cíl, velitelský můstek.

19
00:01:04,800 --> 00:01:07,120
-Cíl potvrzen.
-Pošlete tam další údržbáře.

20
00:01:07,160 --> 00:01:10,680
At' ten zápach najdou,
identifikují a odstraní.

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,520
Ano, pane.

22
00:01:20,520 --> 00:01:24,440
Předmět měří 1 2 metrů v průměru.
Je to plavidlo krátkého doletu.

........