1
00:00:00,673 --> 00:00:09,176
STUDIO DIGITAL MEDIA

2
00:00:10,010 --> 00:00:18,012
uvádza:

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,649
Pro verzi Alliance
a
aXXo

4
00:00:25,025 --> 00:00:35,035
-Přeložil -Superazurit
(mensie upravy stubbinlane)
a chybicky vychytal bonedigger
5
00:00:51,802 --> 00:00:54,930
- Hoď to sem.
- Dělej, Nelsone, házej!

6
00:00:55,138 --> 00:00:57,766
- Jo! skoro ste to měli!
- Ještě jednou?

7
00:00:57,975 --> 00:00:59,601
Třetí strike!

8
00:01:01,395 --> 00:01:05,983
NÁHRADNÍCI

9
00:01:14,408 --> 00:01:17,995
- Pojďte sem. Tady je.
- Gretchen, skoro jsi to měla.

10
00:01:28,046 --> 00:01:30,132
- Proklatě.
- Pěknej zásah.

11
00:01:30,716 --> 00:01:31,925
Když dostanu žebřík, sundám to.

12
00:01:32,134 --> 00:01:36,138
Řekni paní Donelové, že to má na střeše.
Může si to sundat, kdykoliv bude chtít.

13
00:01:36,346 --> 00:01:37,556
Dobrej nápad, Clarku.

14
00:01:37,764 --> 00:01:40,976
Je jí 80 let a bude lízt po střeše!

15
00:01:41,185 --> 00:01:43,478
Okay, cool. Dík.

16
00:01:44,521 --> 00:01:45,689
Clarku. Hej.

17
00:01:45,898 --> 00:01:47,858
Dělám si srandu, neměl bys to dělat takhle.

18
00:01:48,025 --> 00:01:49,234
Jasně, fajn.

19
00:01:49,443 --> 00:01:51,486
Tady, dej jí tyhle.

20
00:01:52,571 --> 00:01:55,866
- To jsou včerejší noviny.
- No jo, aspoň nejsou na střeše.

21
00:01:56,074 --> 00:01:58,535
Clarku, nehrab se v nose,
když na tebe vidim!!

22
00:01:58,744 --> 00:02:00,704
Já se nešťourám, ale škrábu.

23
00:02:00,913 --> 00:02:02,372
........