0
00:00:13,327 --> 00:00:15,443
- Už něco víme?
- Ne, pane.

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,804
Mají dvě hodiny zpoždění.
Nějaké zprávy ze Země?

2
00:00:18,967 --> 00:00:21,356
Jen že tu máme čekat,
dokud nás nekontaktují.

3
00:00:21,447 --> 00:00:24,917
Nevíme nic nového o naší misi
ani na koho čekáme.

4
00:00:25,127 --> 00:00:27,846
Když nevíme, na koho čekáme,

5
00:00:27,927 --> 00:00:31,124
jak je poznáme, až přiletí?

6
00:00:31,207 --> 00:00:35,120
Jestli po nás začnou střílet,
tak to nejsou naši lidé.

7
00:00:35,207 --> 00:00:36,481
Blahopřeji, poručíku.

8
00:00:36,567 --> 00:00:38,717
Jste ještě naivnější, než jsem myslel.

9
00:00:38,807 --> 00:00:41,765
Poručíku, našli jsme narušené pole.

10
00:00:42,207 --> 00:00:43,560
Tvoří se skokový bod.

11
00:00:43,647 --> 00:00:47,925
Vzdálenost: 5000 km.
Je to bitevní loď třídy Warlock.

12
00:00:58,247 --> 00:01:02,081
Žádají o povolení k vyslání raketoplánu.
Dva cestující.

13
00:01:03,167 --> 00:01:06,557
- Potvrďte.
- Povolení uděleno, Foxfire.

14
00:01:07,007 --> 00:01:11,080
Zatím bylo vyrobeno jen několik
křižníků Warlock.

15
00:01:11,247 --> 00:01:13,807
Ti v raketoplánu budou asi velká zvířata,

16
00:01:13,887 --> 00:01:15,957
když jim dělají taxíka.

17
00:01:16,967 --> 00:01:18,400
Raketoplán vypuštěn.

18
00:01:31,727 --> 00:01:35,003
- Těší mě, senátore Redwayi.
- Nápodobně, kapitáne.

19
00:01:35,167 --> 00:01:37,362
Tohle je David Williams. Poletí s námi.

20
00:01:37,447 --> 00:01:39,324
- Kapitáne.
- Pane Williamsi. Posaďte se.

21
00:01:39,407 --> 00:01:40,635
Děkuji.

........