1
00:00:41,920 --> 00:00:43,831
Promiň, kámo,

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,231
ale seš jedovatej jen napůl,
a já mám chuť na maso.

3
00:00:48,520 --> 00:00:50,670
Taky mám žízeň.

4
00:00:57,400 --> 00:00:59,152
Taggarte?

5
00:00:59,920 --> 00:01:02,673
Bowene, uklidněte se.

6
00:01:05,320 --> 00:01:08,312
Vy dva balíci,
připravili jste nás o večeři.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,356
Našli jste vodu?

8
00:02:02,720 --> 00:02:05,234
Humor mám rád, hoši,

9
00:02:05,400 --> 00:02:08,756
ale začínáte
to trochu přehánět.

10
00:02:10,000 --> 00:02:11,672
A co máme dělat?

11
00:02:14,400 --> 00:02:16,391
Co jste našli?

12
00:02:16,560 --> 00:02:20,269
10 tisíc galonů písku.

13
00:02:20,520 --> 00:02:22,988
Měls plný kalhoty, co, Cable?

14
00:02:24,600 --> 00:02:26,272
Drž ho. Mazej tamhle.

15
00:02:29,920 --> 00:02:31,956
Jak jsi řekl, Hogu.

16
00:02:32,120 --> 00:02:35,078
Vody je dost pro dva,
ale ne pro tři.

17
00:02:35,240 --> 00:02:38,437
Ty hlupáku. Měls nás.

18
00:02:38,600 --> 00:02:40,830
Ale nezmáčknuls spoušť.

19
00:02:41,000 --> 00:02:45,676
- Protože seš zbabělec.
- Jo, zbabělec. Totální zbabělec.

20
00:02:45,840 --> 00:02:49,196
- Seš zbabělec, Hogu.
- Cable je zbabělec.

21
00:02:49,360 --> 00:02:51,635
Starej Cable je zbabělec

22
00:02:51,800 --> 00:02:54,837
Starej Cable je baba
Starej Cable umře

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,319
Ale to nevadí

24
........