1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornění
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, půjčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisů.

3
00:01:03,400 --> 00:01:07,473
ATOL MORUROA
ATOMOVÁ STŘELNICE - VSTUP ZAKÁZÁN

4
00:03:45,840 --> 00:03:48,513
JIŽNÍ PACIFIK

5
00:05:58,120 --> 00:06:01,317
ČERNOBYL - UKRAJINA

6
00:07:11,800 --> 00:07:14,997
Sakra! Jak se řekne "povolení"?
Mám povolení.

7
00:07:15,160 --> 00:07:18,835
- Dr. Niko Tapopopolis?
- Tatopoulos.

8
00:07:19,000 --> 00:07:24,279
Kyle Terrington, pracuji pro
Ministerstvo zahraničí USA.

9
00:07:24,440 --> 00:07:27,716
- Co to dělají?
- Dostal jste jiný úkol.

10
00:07:27,880 --> 00:07:31,190
- Ještě jsem tady neskončil.
- Ale skončil.

11
00:07:38,000 --> 00:07:41,231
PAPEETE - TAHITI

12
00:07:57,640 --> 00:08:00,632
<i>Tlačí na nás Američani.</i>

13
00:08:00,800 --> 00:08:03,519
- <i>Co jste jim řekl?</i>
- <i>Zatím nic.</i>

14
00:08:03,680 --> 00:08:09,391
- <i>Přežil někdo?</i>
- <i>Jen jeden, pane. Měl štěstí.</i>

15
00:08:17,240 --> 00:08:20,630
- <i>Ať vypadnou.</i>
- <i>Prosím...</i>

16
00:08:35,560 --> 00:08:38,677
<i>Zeptej se ho, co se stalo.</i>

17
00:08:49,720 --> 00:08:53,998
Co jste viděl, dědo?

18
00:08:54,160 --> 00:08:57,550
<i>Godžira.</i>

19
00:09:11,160 --> 00:09:14,357
ZÁLIV SAN MIGUEL - PANAMA

20
........