{1}{1}23.976|www.titulky.com
{950}{1069}KRÁSNÁ HAŠTEŘILKA
{2463}{2624}Toho dne, v pondělí počátkem července,|mezi třetí a čtvrtou odpoledne...
{3801}{3826}Promiňte.
{3980}{4029}Assas má stejné směrovací číslo?
{4035}{4068}Ano, 67.
{4076}{4115}- Děkuju.|- Prosím.
{6081}{6120}Potřebujete něco?
{6195}{6238}Pojďte sem s tou fotkou!
{6249}{6302}Je to jen pro mě.
{6334}{6375}Že si pro vás dojdu!
{6428}{6463}Už jdu.
{6804}{6880}Ten den nebyl pro Mariannu|a Nicolase
{6896}{6955}stejný jako jiné.
{6977}{7010}Dejte to sem.
{7051}{7090}Hrozná fotka.
{7208}{7259}- Pro koho děláte?|- Jsem na volné noze.
{7461}{7554}Znám lidi, kteří by za ni
{7561}{7621}dobře zaplatili.
{7635}{7678}Tak kolik chcete?
{7689}{7717}Moc.
{7722}{7748}Řekněte si cenu.
{7821}{7843}Stovku.
{7850}{7897}- Sto franků?|- Sto táců.
{7948}{7995}Proč hráli tu komedii?
{7999}{8048}Aby oklamali svá očekávání,
{8068}{8171}nebo aby skryli své obavy|z toho, co se má stát?
{8188}{8219}A Marianna
{8239}{8327}snad chtěla zaplašit|nesmyslnou úzkost.
{8338}{8371}Zavolám policii.
{8382}{8439}Skončíte ve vězení.
{8454}{8512}Na vašem místě|bych si to rozmyslela.
{8527}{8578}Chcete mi nahnat strach?
{8673}{8712}Vy něco víte?
{8819}{8852}Všechno.
{8997}{9038}Nemám u sebe peníze.
{9064}{9101}Ale vyřídíme to.
{9135}{9205}Pojďte do mého pokoje.
{9209}{9236}Určitě se nějak domluvíme.
{9241}{9315}Proč byla najednou tak neklidná?
{9341}{9411}Kvůli té návštěvě|u Frenhoferových,
{9430}{9471}o které se rozhodlo
{9485}{9528}tak náhle a nečekaně?
{9532}{9560}Dala bych si kafe.
{9580}{9610}Jistě.
{9625}{9691}Napijte se ode mě,|jestli vám to nevadí.
{9747}{9806}- Cukr?|- Já nesladím.
{9999}{10040}Určitě vám už někdo řekl,
{10054}{10085}že máte krásné oči.
{10091}{10167}Ty vaše taky ujdou.
{10269}{10283}Půjdeme nahoru?
{10313}{10337}Jdeme.
{11646}{11669}Je to on?
{11680}{11717}Jo, to je Balthazar.
{11732}{11759}Porbus.
{11872}{11909}Jak jste se vyspali?
{11928}{11973}Skvěle. Hned jsme dole.
{11977}{12074}Nepospíchejte.|Dám si něco k pití.
{12105}{12138}Jak se má Marianna?
{12150}{12203}Výborně. Tak jdeme.
{12208}{12236}Balthazar Porbus...
{12319}{12401}Muž, který před několika měsíci|změnil jejich život.
{12406}{12492}Jsem tu brzy. Ženeva je blíž,|než jsem si myslel.
{12497}{12563}Jak tě znám, hnal ses jak šílenec.
{12568}{12658}Tak jsem se na vás těšil.|Tedy na vás...
{12677}{12735}Tady ji máme!
{12765}{12820}Porbus byl původně chemik.
{12825}{12847}Moc vám to sluší.
{12892}{12921}Díky.
{12931}{13021}I obyčejný vzorec|může vynést spoustu peněz.
{13035}{13113}A pak člověk začne sbírat domy,
{13117}{13173}ženy, obrazy...
{13199}{13221}Ano.
{13226}{13277}Půjde o obraz.
{13294}{13329}Nicolas je malíř.
{13333}{13361}Pojedeme vozem?
{13366}{13423}Ne, je to kousek.
{13435}{13458}A Marianna...
{13463}{13508}Nic jiného tady není.
{13512}{13542}Marianna miluje Nicolase.
{13547}{13571}Jste napnutá?
{13576}{13635}Ne, on je rozechvělý jako panic.
{13640}{13683}Nepřeháněj.
{13716}{13773}Je to pravda.
{13961}{14024}Čím jste přijeli z Montpellier?
{14029}{14068}Taxíkem.
{14074}{14113}Jinak se sem nedostanete.
{14124}{14173}Tahle cesta vede do Prades
{14187}{14271}a na druhou stranu|do Pic Saint Loup.
{14319}{14348}Inspiruje tě krajina?
{14353}{14381}Budeš tu malovat?
{14386}{14435}Kdepak. Já můžu pracovat|jenom doma.
{14439}{14482}To bude mistr zklamaný.
{14506}{14559}Víš, jak se mu líbí, co děláš.
{14570}{14659}Je na tebe stejně zvědavý|jako ty na něho.
{14664}{14694}To sotva.
{14999}{15026}Vy se zlobíte, Marianno?
{15031}{15068}Žárlím.
{15072}{15181}Nicolas se o toho vašeho|Frenhofera zajímá víc než o mě.
{15190}{15225}Opravdu je to génius?
........