1
00:00:03,066 --> 00:00:10,017
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:24,466 --> 00:00:31,622
TOULAVÝ PES

3
00:01:34,066 --> 00:01:37,615
Režie:
Akira Kurosawa

4
00:01:39,626 --> 00:01:43,175
<i>Ten den bylo strašné vedro.</i>

5
00:01:45,626 --> 00:01:47,742
Cože? Ukradli vám zbraň?

6
00:01:48,786 --> 00:01:49,935
Je mi to moc líto.

7
00:01:50,186 --> 00:01:52,416
"Oddělení vražd"

8
00:01:52,626 --> 00:01:57,177
<i>Zbraň byla ukradena</i>
<i>detektivu Murakamimu.</i>

9
00:01:58,666 --> 00:02:01,499
Kolik v ní bylo nábojů?

10
00:02:01,746 --> 00:02:03,145
Všech sedm.

11
00:02:03,266 --> 00:02:05,496
- Byl to kolt?
- Ano.

12
00:02:05,746 --> 00:02:08,135
<i>Jednalo se</i>
<i>o jeho služební kolt.</i>

13
00:02:11,066 --> 00:02:13,786
<i>Byl o něj okraden</i>
<i>cestou ze střelnice.</i>

14
00:02:13,786 --> 00:02:15,506
- Nějaké body?
- Nic moc.

15
00:02:15,506 --> 00:02:18,066
Včera večer jsem měI službu,
tak jsem moc nespal.

16
00:02:18,386 --> 00:02:22,220
- Ani jeden zásah?
- Jeden. Do kmenu za terčem.

17
00:02:23,586 --> 00:02:26,746
Raději se jdi vyspat.
Máš úplně červené oči.

18
00:02:26,746 --> 00:02:28,702
Všechno ale vidím žlutě.

19
00:02:29,666 --> 00:02:31,418
Tak na shledanou!

20
00:02:36,746 --> 00:02:40,898
<i>Murakami byl unavený.</i>
<i>To vedro bylo k nevydržení.</i>

21
00:02:54,786 --> 00:02:58,415
<i>V autobuse se doslova dusil.</i>

22
00:02:58,586 --> 00:03:01,146
<i>Nářek nemluvněte nepřestával.</i>

23
........