1
00:00:06,000 --> 00:00:14,200
ANGEL-A

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,200
Titulky zhotovil: ISHI-YAHA editing
za drobné tlumočnické spolupráce
Lenice - cz

3
00:00:42,657 --> 00:00:45,300
Mé jméno je Andre. Andre Moussa.

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
Je mi 28 roků. Jedináček. Americký občan.

5
00:00:49,000 --> 00:00:53,102
Paříž je báječné město, ačkoli nemám
čas si ho užít.Mám příliš mnoho práce...

6
00:00:53,500 --> 00:00:56,800
Dělal jsem obchody v Argentině, Chile...
trochu i v Číně.

7
00:00:56,801 --> 00:01:01,801
Téměř nic v U.S., vlastně...
Jen v N.Y.C., přesně nad centrálním parkem.

8
00:01:01,802 --> 00:01:04,802
Zaměřil jsem se na Paříž..
Mám tu mnoho kamarádů.

9
00:01:04,803 --> 00:01:09,400
Myslel jsem, že Francouzi se na USA rozlobí,
kvůli irácké válce.

10
00:01:09,401 --> 00:01:11,500
Ale v tom není problém.

11
00:01:11,501 --> 00:01:14,805
Možná to je díky mému chování.
Jsem hezký, velkorysý...

12
00:01:15,806 --> 00:01:19,100
Nejsem špatný v posteli.
Věci se mi daří.

13
00:01:19,101 --> 00:01:23,101
Myslím si, že mohu o sobě upřímně říci
- jsem hodný chlapec.

14
00:01:23,102 --> 00:01:29,102
To je vše, co vám mohu o sobě říct.
Kým bych byl rád. ... o čem sním.

15
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Jsem upřímný.

16
00:01:31,504 --> 00:01:32,104
K sobě.

17
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
Ke každému.

18
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Pořád.

19
00:01:39,050 --> 00:01:42,801
Ty jsi ale opravdu kus svinského Američana.
Myslíš si, že budu věřit tomuhle příběhu?

20
00:01:42,802 --> 00:01:45,802
Nejsem Američan. Řekl jsem vám to...
Získal jsem zelenou kartu v loterii.

21
00:01:45,803 --> 00:01:48,000
Dělají to každý rok.
Já jsem z Maroka.

22
00:01:48,001 --> 00:01:50,001
........