{1}{1}24
{168}{250}PROGRAM
{1752}{1824}Tvoja obľúbená simulácia.
{1824}{1872}Čas zabíjať.|Chceš sa biť?
{1872}{2520}Ako si želáš.
{2520}{2568}To bolo príliš jednoduché.|Čo sa deje?
{2568}{2688}Kam sa podela tvoja koncentrácia?
{2688}{2760}Možno ľutuješ,|že si si vzala červenú pilulku.
{2760}{2856}Možno.
{2856}{2928}Raz to prebleskne mysľou každého.
{2928}{3000}Prianie vrátiť sa k normálnemu životu.
{3000}{3048}Bezstarostný život v prírode.
{3048}{3120}Život, čo sme poznali predtým.
{3120}{3240}Aj keď to bola len ilúzia?
{3240}{3288}Je iróniou, že vo virtuálnom svete...
{3288}{3720}môžeme mať viac kľudu.
{3720}{3792}Nakoniec si sa rozbehla.
{3792}{3888}Počúvaj. Chcem sa|s tebou o niečom porozprávať.
{3888}{3984}Všetko je v poriadku, zablokoval som|signál, nikto nás nebude počuť.
{3984}{4080}Takže, čo plánuješ?
{4080}{4128}Vraciam sa do Matrixu
{4128}{4176}a chcem, aby si išla so mnou.
{4176}{4248}No tak. Buď vážny Duo.|Prestaň so zo mňa uťahovať.
{4248}{4320}Som vážny a ty to vieš.
{4320}{4392}Vážne som myslel,|že budeš so mnou súhlasiť.
{4392}{4512}Mimochodom.|Všetko je zariadené a vybavené.
{4512}{4584}Ako to myslíš, vybavené?
{4584}{4632}Toto je jediná cesta.
{4632}{4680}Je len otázkou času,|kedy bude zničený Zion.
{4680}{4752}-Poď so mnou.|-Prestaň.
{4752}{4800}Duo, nerob mi to, prosím.
{4800}{4920}-Nemôžme...|-Môžme!
{4920}{4992}Vrátil sa mi zdravý rozum.|Aj tebe by sa mal.
{4992}{5136}Červenú pilulku som si vzal,|aby som spoznal pravdu...
{5136}{5184}Ale pravda ma už nezaujíma.
{5184}{5256}Nezáleží na tom, čo je skutočné.
{5256}{5304}Na čom záleží je,|ako žijeme svoje životy.
{5304}{5376}Počúvaš ma?|Vieš, že mám pravdu.
{5376}{5472}Duo, už sa nemôžme vrátiť,|spoznali sme pravdu.
{5472}{5520}Môžeme na všetko zabudnúť.
{5520}{5664}-Duo...|-Viem ako. Ver mi.
{5664}{5784}Neboj sa nazrieť si do srdca.
{5784}{5856}Povedz, čo skutočne cítiš.
{5856}{5904}Povedz!
{5904}{6264}Nemôžem.|Neviem to.
{6264}{6360}Útek nič nezmení!
{6360}{6432}Ty si ten, čo uteká!
{6432}{6528}Prestaň sa pretvarovať.
{6528}{6672}To stačilo, Duo!|Mám toho dosť!
{6672}{6720}Už nemáme čas.
{6720}{6888}Sú na ceste.
{6888}{7056}Ty si nás zradil, že?
{7056}{7128}Operátor, prosím!|Dostaň ma hneď preč!
{7128}{7200}Operátor, potrebujem východ!
{7200}{7488}To je na nič. Povedal som ti,|že som zablokoval tvoj signál.
{7488}{7536}Nezastavíš ma.|Toto je tvoja posledná šanca.
{7536}{7632}Rozhodnutie nie je také ťažké.
{7632}{7680}Poď so mnou.
{7680}{7800}Na to zabudni, Duo.|Nemôžem sa odvrátiť od pravdy.
{7800}{8760}To je zle.|Prepáč.
{8760}{8832}Chcel som sa s tebou vrátiť.
{8832}{8928}-Milujem ťa.|-Nie!
{8928}{9120}No, no, ukľudni sa.|Si v poriadku.
{9120}{9192}Pokoj, Cis. Upokoj sa.|Bol len súčasťou tréningového programu.
{9192}{9264}Bol len simuláciou.|Je po všetkom.
{9264}{9360}Bol to test. Súdnosť,|koncentrácia, technika.
{9360}{9456}Máš najvyššie skóre zo všetkých.
{9456}{9528}A teraz si odpočiň.
{9528}{9768}Si v poriadku?
{9768}{10056}Teraz sa cítim o mnoho lepšie.
{10056}{10116}Až na ten záver|by som povedal, že prešla.





























........