1
00:00:05,727 --> 00:00:07,445
..zrat! Prdel.

2
00:00:07,487 --> 00:00:10,797
- Tohle fakt funguje.
- Máš recht, Tede.

3
00:00:10,847 --> 00:00:13,486
Nazrat! Prdel! Kurňa!

4
00:01:14,167 --> 00:01:15,566
Takže, ty jsi jeptiška?

5
00:01:17,607 --> 00:01:20,519
Tak, sestro Moniko.
Nechal jsem tvoje zavazadla v předsíni.

6
00:01:20,567 --> 00:01:23,286
Myslel jsem, že bys možná
ráda viděla Svatý Kámen.

7
00:01:23,327 --> 00:01:26,080
- Svatý co?
- Svatý Kámen clonrichertský.

8
00:01:26,127 --> 00:01:28,925
- Supr!
- Jeden z nejsvatějších kamenů v Evropě.

9
00:01:28,967 --> 00:01:30,958
Můžeš si odnést hřebínek na památku.

10
00:01:31,007 --> 00:01:34,682
Jsou úžasný.
Loni jsem si odnes tenhle. Stojí na něm:

11
00:01:34,727 --> 00:01:38,003
"Viděl jsem Svatý Kámem clonrichertský."

12
00:01:38,047 --> 00:01:42,245
Ten kámen je úžasnej.
Viděli jsme ho snad už tak 300krát.

13
00:01:42,287 --> 00:01:44,755
Proč ne? Takový završení víkendu.

14
00:01:44,807 --> 00:01:47,924
Jestli ti přišla noc s
Člověče nezlob se vzrušující...

15
00:01:47,967 --> 00:01:50,356
tak tohle tě úplně odrovná.

16
00:01:50,407 --> 00:01:52,875
Všechno mluví pro Svatý Kámen.

17
00:01:52,927 --> 00:01:55,316
Co je na něm svatého, otče?

18
00:01:55,367 --> 00:01:56,846
To je taková všeobecná svatost.

19
00:01:56,887 --> 00:01:59,606
Otec Dougal se pod něj
na deset minut postavil.

20
00:01:59,647 --> 00:02:01,763
a zaplavil ho úžasný
pocit klidu a míru.

21
00:02:01,807 --> 00:02:04,526
Jo, byla to fakt síla!

22
00:02:04,567 --> 00:02:07,127
Proč se tomu říká
Svatý Kámen clonrichertský?

23
........