1
00:01:28,251 --> 00:01:31,800
Přestaň do toho strkat.
To se musí stát samo.

2
00:01:31,971 --> 00:01:35,361
-Nestrkám do toho, ty do toho strkáš.
-Nestrkám.

3
00:01:35,531 --> 00:01:39,809
Zase jsi do toho strčil.
Mami! Lary do toho strká.

4
00:01:39,971 --> 00:01:44,567
-Nestrkej do toho, Lary!
-Hýbe se to samo..

5
00:01:44,731 --> 00:01:47,325
To si musím zapsat.

6
00:01:48,091 --> 00:01:52,721
Každý má nějaké ´´druhé já´´.
Takhle aspoň budu znát jeho jméno.

7
00:01:52,891 --> 00:01:55,200
Toho, kdo je mi souzený.

8
00:02:08,491 --> 00:02:13,770
Faith, co když žil už před
miliardou let, a teď´ je dávno mrtvý?

9
00:02:13,931 --> 00:02:19,210
Nebuď' hloupej. Naše ´´druhá já´´
jsou náš osud. A žijou ve stejné době.

10
00:02:19,411 --> 00:02:23,165
Co když žije tady v Pittsburghu
potkáváš ho na ulici?

11
00:02:23,331 --> 00:02:27,643
To není možný. To bych věděla.
Jako vědí včely jak dělat med.

12
00:02:27,811 --> 00:02:32,521
Ty bys to taky poznal.
Taky máš ´´druhé já´´. To má každý.

13
00:02:41,971 --> 00:02:43,404
Koukej.

14
00:02:49,571 --> 00:02:51,766
Damon Bradley.

15
00:03:05,891 --> 00:03:10,442
Moje druhá polovička. Mé druhé já.

16
00:03:26,171 --> 00:03:28,366
Chce vědět, jestli si vezme Alexe.

17
00:03:28,531 --> 00:03:33,480
To není pravda. V hlavě má
vygumováno. Ale má hezký oči.

18
00:03:33,651 --> 00:03:37,803
Tak vaše děti budou mít hezký oči.
A třeba se mu v hlavě něco vylíhne.

19
00:03:43,251 --> 00:03:44,809
Pozor!

20
00:03:49,651 --> 00:03:51,289
Ty seš pitomej, Lary!

21
00:03:51,451 --> 00:03:55,160
-Bude hrozně naštvaná.
-Já vím.

22
00:03:55,331 --> 00:03:56,446
Další!
........