{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1200}{1335}w4club Production © 2006
{1336}{1586}Sub by spawn
{2356}{2389}Hej, zlato.
{2393}{2442}2x mochito s ledem.
{2446}{2494}S citronem nebo limetkou?
{2498}{2546}S limetkou.
{2561}{2606}Odkud jsi?
{2610}{2670}Z Lisabonu.|Portugalsko.
{2674}{2766}A tu barvu jsi chytila v Miami?
{2930}{2971}Jak se jmenuješ?
{2975}{2996}Rita.
{3000}{3079}Rito, já jsem Sonny.
{3164}{3228}Uvidíme se později, Rito.
{4249}{4289}Hej, Miku.
{4329}{4361}Podívej se kdo je tady.
{4365}{4434}Ahoj, zlato.
{4440}{4505}Podrž mi to.
{4532}{4558}Rád bych ti teď něco dal.
{4558}{4574}Ne, ne, ne.
{4578}{4609}Prosím schovej to.
{4613}{4628}Klídek.
{4632}{4649}Co?
{4653}{4705}Postaráme se o to později.
{4862}{4914}Kdo je ta 3?
{5043}{5094}Je nemocná kámo.
{5170}{5222}Dobře beru 2.
{5231}{5279}Pojď zlato.
{7657}{7706}Uklidni se, klídek.
{7857}{7923}Zboží má u sebe Neptun.
{7927}{7977}Hraje si s holkami nahoře...
{7981}{8023}už ho máme.
{8027}{8113}Jeho čas vypršel.
{8121}{8178}Halo?
{8269}{8320}Halo?
{8367}{8387}Halo?
{8391}{8431}/- Sonny.|- Ano.
{8435}{8486}Kdo je tam?
{8582}{8605}Sonny.
{8609}{8647}Alonzo?
{8651}{8721}Alonzo, nemůžu mluvit.|Mám něco rozjeté.
{8725}{8792}Postarejte se o Leanettu prosím.
{8796}{8867}Popros Ricarda ať to udělá.
{8871}{8926}/Nepráskl jsme vás.
{8930}{8990}Sami si s tím musíte poradit.
{9070}{9138}Alonzo, o čem to mluvíš?
{9142}{9192}Jedu domů...
{9221}{9253}a potom už se nevrátím.
{9257}{9277}Takže...
{9280}{9322}udělej pro ni |cokoliv bude v tvých silách Sonny?
{9325}{9361}Alonzo?
{9423}{9459}Sbohem.
{9520}{9531}Co se děje?
{9535}{9571}Volal Alonzo.
{9575}{9614}Něco není v pořádku.
{9618}{9656}Řekl, aby ses...
{9660}{9718}postaral o Leanettu.
{9838}{9869}FBI Miami.
{9873}{9910}Tady detektiv Crockett, |policie Miami.
{9914}{9967}Spojte mě s šéfem.
{10286}{10305}/Leanetto,
{10309}{10386}/tady Rico, zavolej mi,|/jak budeš moc.
{10764}{10816}ASAC John Fujima.
{10820}{10849}Detektiv Crockett.
{10853}{10903}Jaké je vaše číslo odznaku?
{10907}{10970}447C1292.
{10989}{11053}447C1292.
{11054}{11085}/Kancelář techniků policie Miami?
{11087}{11114}Bobby, tady Rico.
{11118}{11207}Funguje ještě štěnice, |kterou jsme měli v Bentley Alonza Stevense?
{11211}{11252}/Kdy jsme ji naposledy použili?
{11256}{11327}Nevím asi před 6 měsíci.
{11356}{11390}Dobře, takže...
{11394}{11449}/Jeden z vašich případů může špatně skončit.
{11453}{11527}Váš informátor vyhořel.
{11531}{11570}Jmenuje se Alonzo Stevens.
{11574}{11604}Volal k nám.
{11608}{11667}Nemluvil jsme s ním 6 měsíců.
{11671}{11720}Proč o tom mluvíme|na nezabezpečené lince?
{11721}{11766}A jak to mám sakra vědět?
{11770}{11821}Měli jsme telefonát od Alonza |na nezabezpečené lince.
{11825}{11877}23:27 v sobotu večer.
{11951}{12053}Nevím v čem vám pomáhá,|ale cokoliv to je jde to do kytek.
{12057}{12185}A znělo to tak |jako by se to podělalo právě teď.
{12413}{12520}Jde o případ z Main Grip.
{12528}{12573}Main Grip?
{12577}{12644}Ukaž co máš sebou |a já to ukážu taky.
{12648}{12667}/Kdo jsi?
{12671}{12694}Ricardo Tubbs.
{12698}{12712}Parťák.
{12716}{12815}Domlouvají zrovna nějaký kšeft.
{12819}{12875}Takže žádný ozbrojený oddíl| rychlého nasazení na místě?
{12879}{12893}/Přesně tak.
{12897}{12925}Kolumbijci?|Rusové?
{12929}{12977}Bílí vězni.
{12981}{13040}Ten záznam nebude průchodný u soudu.
{13044}{13059}Aryjci?
{13063}{13108}Mongolové?|Nacisté? Nebo kdo?
{13112}{13172}Myslíme si, že aryjci.
{13176}{13250}Ale nevíme to jistě.
........