1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 fps --- It.Waits.2005.DVDRip.XviD-FiCO

2
00:00:20,100 --> 00:00:26,200
Překlad z PL - poljos -

3
00:01:17,320 --> 00:01:19,960
- Lark, vylov GPS z mého batohu.

4
00:01:19,960 --> 00:01:22,200
- Nemůže to už být daleko.

5
00:01:23,200 --> 00:01:24,280
- Na.

6
00:01:27,760 --> 00:01:31,480
- Podle GPS je náš cíl támhle.

7
00:01:34,040 --> 00:01:39,040
- Základno, tady zvěd. Nasedněte do náklaďáku
a na křižovatce se dejte doleva.

8
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
- Rozumím... jedeme.
- Pojď.

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,000
- Našli jsme to!

10
00:02:51,280 --> 00:02:53,120
- Koukněte se!

11
00:02:57,560 --> 00:02:59,560
- To jsou nějaké staré kresby...

12
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
- Podívejte na to zkosení.

13
00:03:09,080 --> 00:03:11,640
- A ta věc na těch obrázcích?

14
00:03:11,640 --> 00:03:16,160
- Jedno z legendárních stvoření.
Legendy byly předávány z pokolení na pokolení.

15
00:03:16,160 --> 00:03:22,280
- Podle starých legend regionu Wyatt,
Dina s otcem vpadli dírou do jeskyně a navždy zmizeli.

16
00:03:22,280 --> 00:03:24,800
- Ten obrázek ukazuje bestii
zabíjející lidi na povrchu.

17
00:03:25,680 --> 00:03:29,760
- Pojďte za mnou,
ale ničeho se nedotýkejte.

18
00:03:54,640 --> 00:03:57,160
- A to je co?

19
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
- Asi bychom měli odsud zmizet.

20
00:04:02,360 --> 00:04:05,920
- Dobrá, mizíme!

21
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
IT WAITS
(TO ČEKÁ)

22
00:04:19,520 --> 00:04:22,080
O dva měsíce později...

23
00:05:02,480 --> 00:05:04,520
- Tohle je na houby.

24
........