{1}{121}Sub by spawn for www.w4club.eu|www.titulky.com
{839}{1139}Upraveno překrývání titulků a zpracováno na verzi|The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.TC.XVID-BRAVEHEART
{1142}{1253}Provedl Mrazík
{5755}{5837}Pěkná kára.
{5845}{5900}Dělá si svou práci.
{5905}{6018}Jakou práci.|Rozváží pizzu?
{6055}{6143}Ne auto, ale řidič.
{6235}{6290}Co to mělo znamenat?
{6295}{6320}Co???
{6325}{6380}Hej. Mluvil si s mou holkou?
{6385}{6444}A sakra. Už je to tu zas.
{6445}{6507}Obdivovala mou...
{6517}{6561}...mou káru.
{6561}{6591}Mou káru.
{6595}{6712}Auto mé babky by předjelo tento šrot|socko z přívěsu.
{6715}{6793}Ten Viper tvého tatíčka?
{6805}{7004}Má 500 koní, výfuk od Borla|a stovku udělá za 4,3 sekundy.
{7004}{7014}On má pravdu.
{7014}{7113}Zdá se, že sis přečetl příručku.
{7250}{7370}Proč raději nepoužijete svá auta,|místo těch keců?
{7392}{7460}Nejraději závodím o něco.
{7490}{7664}To auto stálo 80 papírů,|co budu dělat s tvým šrotem?
{7760}{7819}A co tak o mě...
{7910}{7956}Vítěz získá...
{8002}{8032}... mě.
{8899}{8967}Uvidíme se na druhé straně.
{9067}{9105}Připraveni chlapci.
{9109}{9154}Udělej to zajímavé Clay.
{10428}{10483}Kurva!
{12946}{13021}Myslela jsem, že mě miluješ.
{13254}{13293}Ale ne.
{13621}{13683}Co je sakra.
{13935}{14022}Vypadá to, že mám nového přítele.
{14295}{14349}-Co to děláš...|-Drž hubu!
{14624}{14711}-Clay zastav! Drž hubu!|-Zastav!
{14864}{14911}Clay prosím tě zastav.
{17082}{17132}Můžu dostat kopii?
{17202}{17305}Myslíš, že to je srandovní?
{17322}{17530}Vidíš tu Barbínu? Odejde odsud bez trestu,|maminka a tatínek všechno zařídí.
{17622}{17797}Mám rád lidi, jako jsi ty.|A víš proč? Protože 100% z vás dostanu za mříže.
{17802}{17857}Kde mám auto?
{17862}{17917}-Nechal jsem ho sešrotovat. Cože jste udělal?|-Sedni si!
{17922}{17977}Uklidni se, slyšel si...
{17982}{18090}... ještě nemáš ani 18 let.|A teď se posaď!
{18221}{18297}Na co jsi to sakra myslel Shawne?
{18311}{18392}Paní Basbowllová, prosím posaďte se.
{18461}{18581}Jmenuji se Mia...
{18581}{18653}Důstojníku, můžu si tady zapálit?
{18971}{19054}Je to velice jednoduchý případ.
{19061}{19176}Bude mít hodně štěstí,|když si nepůjde sednout.
{19211}{19310}Tohle je naše 3 město za poslední 2 roky.
{19331}{19558}Váš syn má už 2 rozsudky za rychlou jízdu|a zničení majetku to mu pěkně přitíží.
{19600}{19647}Musí existovat nějaké východisko?
{19960}{20025}Takže kam se stěhujeme tentokrát?
{20110}{20164}"MY" se nikam nestěhujeme.
{23617}{23702}Shawne, myslel jsme si,|že přiletíš sedmého.
{23737}{23792}Dneska je sedmého.
{23827}{23877}Poslouchej, vydrž chvilku.
{24696}{24735}Pojď dál.
{24906}{24954}A jsme tady.
{25146}{25201}Showne, měl jsem tam být.
{25236}{25449}Ale tvá matka říkala, že to takhle bude lepší,|když přijedeš do Japonska.
{25476}{25586}Tak teď si tady a to je dobře.
{25596}{25665}Jak se vede mámě?
{25715}{25855}-Nestěžuje si.|-Ona věděla, že jiné východisko není
{25891}{25955}buď tohle, nebo pasťák.
{25985}{26100}Nemůžeš pokaždé utéct,|když se dostaneš do problémů.
{26105}{26171}Ale u tebe to tak funguje.
{26255}{26340}Poslouchej, nikdo z nás se o to neprosil.
{26345}{26430}Ale slíbil jsem tvé mámě,|že se o tebe postarám.
{26465}{26580}Takže pokud budeš dodržovat určitá pravidla,|bude všechno v pořádku.
{26585}{26640}Pravidla?
{26645}{26730}Ano pravidla velice jednoduchá.
{26735}{26944}Jdeš do školy, potom přijdeš hned domů a|nechci tě vidět poblíž žádného auta.
{27034}{27127}Tvoje ložnice tady.
{27274}{27338}Buď tu jako doma.
{27394}{27456}Zhasínám v 22:00.
{29253}{29316}To si snad dělá srandu...
{31003}{31057}Spletl jsem si vlak.
{31070}{31111}Jsem tady nový.
{31171}{31201}Vítám tě u nás.
{31381}{31411}Ale co to vidím.
{31411}{31441}Proč nemáte Labaki?
{33149}{33265}Japonské jídlo je jako armáda,|neptej se a jez.
{33299}{33379}Říkají mi Twinky. Nepotřebuješ laptop?
{33509}{33594}Můžu ti pomoc? Udělám ti na něj cenu.
{33599}{33646}Nemám prachy.
{33659}{33723}60% dolů jen protože jsme bratři.
{33779}{33841}Nemám škváru kámo a nemám zájem.
{33899}{33971}Dobrá, dobrá a co mobil?
{34019}{34074}Každý potřebuje mobil.
{34109}{34254}Neuraz se nebudu tady tak dlouho|abych si zapamatoval tvé jméno.
{34289}{34514}Možná potřebuješ nové boty?|Máš rád Michaela Jordna? Já miluji Michaela Jordna.
{34516}{34600}Podívej fungl nové Jordny.
{34768}{34853}Prodáš ten volant od Sparca?
{34858}{35019}Ani náhodou kámo on je můj,|není na prodej.
{35038}{35123}-S čím jezdíš? Jakou károu?|-Ano
{35128}{35243}-Moje kára je jediná svého druhu.|-Předveď se.
{35248}{35310}Myslel jsem, že tady nechceš zůstat.
{36896}{36952}Paráda ne?
........