{58}{118}www.titulky.com
{138}{189}Řeknu vám vo čem je "Like a virgin".
{192}{272}Celý je to vo holce, kterou vymrdává|chlápek s velkym pérem.
{274}{326}Celej song je metafora na velký péra.
{330}{362}Ne, to neni.
{364}{440}Je to o dívce, která je velmi zranitelná.
{441}{520}Párkrát se spálila a pak potkala někoho,|kdo je citlivej.
{522}{600}No tak, no tak, no tak. Zpomal.|Tyhle kecy si nech pro turisty.
{602}{655}Toby? Kdo je kurva Toby?
{657}{764}"Like A Virgin" neni o nějaký citlivý holce,|která potká milýho chlapíka.
{767}{832}O tom je "True Blue".|Bez debat.
{833}{926}- Která je "True Blue"?|- Byla to vostrá pecka od Madonny.
{928}{1010}Nikdy sem neposlouchal tyhle popový sračky,|a znal sem "True Blue."
{1012}{1079}Neřikám, že sem to neslyšel.|Všechno, co chci slyšet je, jaký to je?
{1081}{1139}Promiňte, že nejsem největší fanoušek|Madonny na světě.
{1141}{1199}Já osobně se bez ní klidně obejdu.
{1201}{1251}Měl sem rád její dřívější věci,|"Borderline"...
{1253}{1323}ale když pak přišla s tim "Papa, Don't Preach",|tak sem jí radši vypnul.
{1325}{1393}Hej chlapi, rušíte moje myšlenkový pochody.
{1395}{1446}Něco sem říkal.|Co to bylo?
{1448}{1527}Oh, ta Tobyho malá číňanka.
{1529}{1592}- Jaký bylo její příjmení?|- Co to máš?
{1594}{1701}Je to starej adresář, kterej jsem našel v kabátu,|co jsem roky nenosil.
{1703}{1777}- Co to bylo za jméno?|- Vo čem sem to kurva mluvil?
{1779}{1832}Říkal si, že "True Blue" bylo o někom...
{1833}{1888}citlivá holka, která potkala někoho citlivýho...
{1890}{1952}ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.
{1953}{2008}Řeknu vám vo čem je "Like A Virgin".
{2010}{2080}Celý to je vo lofasu, kterej je|vyloženej šukostroj.
{2081}{2139}Řikám ráno, přes den, v noci, odpoledne...
{2141}{2209}péro, péro, péro, péro, péro,|péro, péro, péro, péro!
{2210}{2263}- Kolik je to vocasů?|- Hodně.
{2265}{2334}Jednoho dne potká toho zkurvysyna John Holmese.
{2335}{2432}Je to ňák, "Kruci, bejby." Myslim jako, že ten chlápek|vypadá jako Charles Bronson ve Velkym útěku.
{2434}{2518}Razí si cestu. A vona dostává pořádnou mrdačku.
{2520}{2627}Cejtí něco, co necejtila nikdy před tim:|bolest, bolest.
{2629}{2668}Chew? Toby Chew?
{2669}{2724}Bolí to. Bolí jí to.
{2725}{2785}Nemělo by jí to bolet.|Její kunda by měla bejt jak ňamka.
{2786}{2850}Ale když jí mrdá tenhle kocour, tak to bolí.
{2852}{2927}Bolí to, jako to bolelo tenkrát poprvý.
{2929}{2992}Chápete, ta bolest připomíná šukostroj...
{2994}{3044}asi tak jako dřív bejt pannou.
{3046}{3114}Proto "Like A Virgin."
{3142}{3175}Wong.
{3179}{3280}-Dej mi tu hovadinu.|-Co si k čertu myslíš, že děláš?
{3282}{3356}Už mě otravuje to poslouchat, Joe.|Vrátím ti to, až skončíme.
{3358}{3418}Jak až skončíme?|Hned mi to vrať!
{3420}{3515}Posledních patnáct minut si nekecal|o ničem jinym než o jménech.
{3517}{3585}"Toby. Toby?
{3586}{3641}Toby? Toby Wong.
{3643}{3695}Toby Wong? Toby Wong.
{3697}{3767}Toby Chung zasranej Charlie Chan."
{3769}{3828}Levym uchem mi leze velký péro Madonny...
{3830}{3924}a pravym ňákej Toby Jap-- bůhvíco.
{3925}{3986}Vrať mi ten sešit.
{3988}{4034}Dáš ho konečně pryč?
{4036}{4121}Udělám s tim co budu kurva chtít.
{4123}{4181}No, potom se bojim, že si ho budu muset nechat.
{4183}{4253}Hej, Joe, chceš abych toho chlapa oddělal?
{4254}{4277}Do prdele.
{4278}{4376}Zastřelil bys mě leda ve snu,|radši se probuď a omluv se.
{4469}{4546}Poslouchali ste někdo K-Billyho Víkend|skvělý hudby sedumdesátejch let?
{4548}{4592}Jo. To je sakra dobrý.
{4593}{4662}- Tobě se líbí, co tam hrajou?|- Víš, co sem slyšel druhej den?
{4664}{4734}"Heartbeat, It's a Lovebeat" od malýho Tonyho|DeFranca a "DeFranco family".
{4736}{4797}Neslyšel sem tu písničku od tý doby,|co sem byl v pátý třídě.
{4799}{4886}Když sem tam přišel, tak zrovna vyšlo|"The Night the Lights Went Out in Georgia".
{4888}{4957}Neslyšel sem to od tý doby, co to fakt letělo.
{4959}{5036}Ale, když to bylo v kurzu, musel sem to|poslouchat milion-trilionkurvakrát.
{5037}{5082}Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil...
{5084}{5153}že ta holka, co to zpívala, byla ta,|co zastřelila Andyho.
{5155}{5217}Nevěděli ste, že Andyho zastřelila Vickie Lawrence?
{5219}{5313}- Myslel sem, že ho zastřelila ta jeho povedená manželka.|- Zpívaj o tom na konci tý písně.
{5314}{5397}To vim, vole. Sem to slyšel, ne.|Vo tom zrovna mluvim.
{5450}{5504}Prostě sem to předtim nevěděl.
{5506}{5596}No dobře, postarám se o účet.
{5597}{5654}Vy byste mohli dát dohromady spropitný.
{5656}{5713}Mělo by to bejt tak dolar na každýho.
{5715}{5792}A ty, až se vrátim, chci svůj sešit zpátky.
{5793}{5851}Promiň. Ale je to teď můj sešit.
{5853}{5950}Hej, rozmyslel sem si to.|Zastřel toho sráče, jo?
{6056}{6120}Tak jo, vysolte všichni ňákou zelenou|pro tu malou slečnu.
{6261}{6314}No tak, hoď sem ňákej dolar.
{6316}{6356}Já nedávám spropitný.
{6358}{6422}- Nedáváš?|- Prostě spropitný nenechávám.
{6424}{6476}Nenecháváš spropitný?
{6478}{6555}Víš co si vydělaj tyhle holky?|Vydělaj si hovno.
{6557}{6621}Když si nevydělá dost prachů,|tak může jít jinam.
{6649}{6712}Neznám jedinýho zkurvenýho žida,|kterej by mohl tohle říct.
{6714}{6780}Nech mě si to ujasnit.|Nikdy nenecháváš spropitný, jo?
{6782}{6847}Nebudu dávat spropitný, protože dávat ho je běžný.
{6849}{6954}Dávám spropitný, když si to zaslouží. Prostě,|když vopravdu ukážou snahu, tak jim dám něco navíc.
{6956}{7018}Ale tohle automatický spropitný,|to je pitomost.
{7049}{7103}Co se mě týká, dělaj prostě svojí práci.
{7105}{7155}- Tahle holka byla milá.|- Byla dobrá.
{7157}{7212}- Nebyla nic extra.|- Co je podle tebe extra?
{7214}{7276}Vzít tě dozadu a vykouřit ti ptáka?
{7349}{7411}Za to bych dal víc jak 12%.
{7413}{7505}Objednal sem si kafe, jo?|Šálek mi dolila jenom třikrát.
........