1
00:00:01,800 --> 00:00:03,313
Proč se zvedá vichr?

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,078
Aby zakryl naše stopy.

3
00:00:08,199 --> 00:00:12,830
Protože již nikdo neví,
že jsme naživu.

4
00:00:15,719 --> 00:00:20,315
Nikdo si již nevzpomíná na dávnou
bitvu na mostě spravedlnosti,

5
00:00:21,199 --> 00:00:24,509
ve které se střetli
bojovníci Světla a Tmy.

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,596
Nikdo si nepamatuje krveprolití.

7
00:00:29,120 --> 00:00:34,240
Ani smutek v srdci Velkého Gessera,
který boj zastavil.

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,759
Ale jednou,
až bude noc delší než den,

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,509
...přijde nový Velký
a svět pohltí temnota.

10
00:00:47,359 --> 00:00:52,992
A tehdy nás může spasit
jen Křída osudu.

11
00:00:54,480 --> 00:00:58,678
Tato křída byla skryta
v nepřístupné pevnosti

12
00:00:59,040 --> 00:01:04,831
a každý, kdo ji chtěl získat,
zahynul v nekonečném labyrintu.

13
00:01:05,640 --> 00:01:07,516
Tak tomu bylo pokaždé.

14
00:01:08,359 --> 00:01:11,158
Dokud si pro křídu nepřišel Tamerlán.

15
00:01:11,880 --> 00:01:12,835
Hoj!

16
00:01:13,880 --> 00:01:17,835
Severní Irán.
Tamerlánovo vojsko.

17
00:03:31,179 --> 00:03:33,234
Prosím!

18
00:03:35,879 --> 00:03:39,834
Prosím! Já proti tobě nic neudělal!

19
00:03:43,379 --> 00:03:44,834
Křída je tam!

20
00:04:01,879 --> 00:04:05,334
Zdravím tě, Tamerláne, tvrdý a nelítostný.

21
00:04:05,879 --> 00:04:07,634
Budu řídit osud celého světa.

22
00:04:12,579 --> 00:04:15,334
Vždyť nezvládáš řídit ani svůj osud.

23
00:04:25,879 --> 00:04:28,534
........