1
00:00:03,791 --> 00:00:07,830
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:07,830 --> 00:00:12,831
Dr. Weirová, jsme připraveni k odletu,
setkáme se na dohodnutém místě.

3
00:00:12,871 --> 00:00:17,350
Váš identifikační kód byl použit
k přístupu do řídicího systému města.

4
00:00:17,350 --> 00:00:21,270
Vy si myslíte,
že pracuji pro Společnost?

5
00:00:21,270 --> 00:00:23,311
Pane Bože.

6
00:00:37,350 --> 00:00:39,950
A to opravdu sedí a civí
na tu "bednu" celé hodiny?

7
00:00:39,950 --> 00:00:42,791
- Opravdu.
- To je to tak poutavé?

8
00:00:42,791 --> 00:00:47,591
Podle toho, co dávají. Máme spoustu programů
a tucty kanálů. Každý den, neustále.

9
00:00:47,711 --> 00:00:52,590
Většina z nich jsou fiktivní příběhy přehnaně
atraktivních lidí v absurdních situacích.

10
00:00:52,911 --> 00:00:56,430
Také máme vzdělávací programy
a různé dokumenty.

11
00:00:56,430 --> 00:00:59,430
Moc lidí se na ně nekouká,
ale máme je.

12
00:00:59,430 --> 00:01:04,311
A takhle se na vaší planetě baví každý?
Civěním na bednu?

13
00:01:04,630 --> 00:01:08,791
Každý ne. I když se přiznávám
k občasné půlhodince s Riskuj.

14
00:01:08,791 --> 00:01:11,671
- Riskuj?
- Tak se to jmenuje. Riskuj.

15
00:01:11,671 --> 00:01:16,270
- Zní to nebezpečně.
- Jo a v Duelu je to dvakrát nebezpečnější..

16
00:01:18,750 --> 00:01:21,991
To je varování,
k něčemu jsme se přiblížili.

17
00:01:21,991 --> 00:01:23,231
Je to loď?

18
00:01:23,231 --> 00:01:28,110
- Ne, dva objekty, druhý je na nižší orbitě.
- Druhý co?

19
00:01:28,311 --> 00:01:32,271
Nevím, ale... je to dost velké,
aby se dovnitř vešel člověk.

20
00:01:32,271 --> 00:01:37,270
- Třeba je to rakev.
- Nebo odhozený náklad?

21
00:01:37,710 --> 00:01:42,750
- Pohřeb v kosmu?
........