1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Titulky - jimbeem

2
00:00:42,678 --> 00:00:46,640
Ahoj, je pondělí ráno
a já jsem Jack Lucas.

3
00:00:47,308 --> 00:00:49,977
Ahoj. To je o mém manželovi.

4
00:00:50,227 --> 00:00:54,064
- Ano?
- Někdy se z něho můžu zbláznit.

5
00:00:54,273 --> 00:00:59,320
Něco mu povídám a on mě
nenechá dokončit větu.

6
00:00:59,528 --> 00:01:00,738
Nikdy mě nenechá...

7
00:01:00,946 --> 00:01:03,949
Nikdy tě nenechá dokončit myšlenku.
To je strašné.

8
00:01:04,158 --> 00:01:06,243
Někdy mě naprosto...

9
00:01:06,494 --> 00:01:09,955
Někdy tě vytáčí, co?
To je ale rošťák!

10
00:01:10,664 --> 00:01:13,125
Jacku, teď jsi to trefil...

11
00:01:13,375 --> 00:01:17,797
Teď jsem to trefil. Ale někdo
by měl trefit taky tebe.

12
00:01:29,099 --> 00:01:34,230
Tak nám pověz, jak dlouho se ty
a senátor Payton spolu

13
00:01:36,649 --> 00:01:37,942
taháte?

14
00:01:38,192 --> 00:01:39,777
To je skvělý.

15
00:01:40,152 --> 00:01:41,237
To je skvělý.

16
00:01:42,696 --> 00:01:45,574
To je nechutný.
U ž mám plné zuby toho,

17
00:01:45,783 --> 00:01:47,910
jak se lidé druhým
vměšují do soukromí.

18
00:01:48,118 --> 00:01:52,122
Souložila jsi se senátorem
na parkovišti u Sea World.

19
00:01:52,331 --> 00:01:55,417
A to jsi uzavřený člověk?
Ne, jsi naše

20
00:01:55,626 --> 00:01:58,379
světová hvězda!

21
00:01:58,629 --> 00:02:02,091
Chceme slyšet něco o zadních
sedadlech limuzín

22
00:02:02,299 --> 00:02:05,052
a o zničených životech lidí,
kterým závidíme.
........