1
00:00:02,410 --> 00:00:06,030
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45854.2.

2
00:00:06,170 --> 00:00:10,630
Enterprise mapuje šest hvězdných systémů,
které tvoří hvězdokupu Argolis,

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,590
oblast, o které
se uvažuje pro kolonizaci.

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,340
Velmi působivé.

5
00:00:17,470 --> 00:00:21,800
Je to krásné,
ale zároveň i děsivé.

6
00:00:21,930 --> 00:00:26,100
Kapitáne, zachytil jsem
vysílání přicházející zevnitř systému.

7
00:00:26,230 --> 00:00:29,060
- Jaké?
- Stále se opakuje.

8
00:00:29,190 --> 00:00:31,760
- Neznámý kód.
- Odkud to vychází?

9
00:00:31,900 --> 00:00:35,400
Z malého měsíce čtvrté planety.

10
00:00:35,530 --> 00:00:37,610
- Známky života?
- Neurčité.

11
00:00:38,030 --> 00:00:41,620
Pokouším se odstínit rušení senzorů.

12
00:00:41,750 --> 00:00:47,120
Údaje jsou neprůkazné, nicméně ovzduší
na měsíci je dýchatelné.

13
00:00:47,250 --> 00:00:49,290
Třeba volají o pomoc.

14
00:00:51,340 --> 00:00:53,500
Kormidelníku, vemte nás
do dosahu transportéru.

15
00:00:53,630 --> 00:00:57,130
Doktorko Crusherová, přijďte do transportní
místnosti 2 kvůli výsadku.

16
00:00:57,260 --> 00:00:59,300
Rozumím.

17
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
Zaznamenávám jednu formu života.
Velmi slabé údaje.

18
00:02:01,010 --> 00:02:04,130
- Riker Enterprise.
- Mluvte, komandére.

19
00:02:04,270 --> 00:02:06,340
Našli jsme vrak malého plavidla.

20
00:02:06,980 --> 00:02:12,600
Přežil jeden. Je to Borg.
Muž, mladistvý. Je těžce raněn.

21
00:02:12,730 --> 00:02:17,030
Pane, žádné známky další borgské
aktivity v dosahu senzorů.

22
........