1
00:00:02,410 --> 00:00:06,080
Kapitánův deník,
hvězdné datum 45944.1.

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,990
Při průzkumu magnetických vln
v systému Parvenium,

3
00:00:10,130 --> 00:00:14,040
jsme zaměřili objekt,
který jsme nemohli identifikovat.

4
00:00:16,510 --> 00:00:18,140
Zvětšit.

5
00:00:20,430 --> 00:00:23,680
- Pane Date?
- Vypadá to na nějakou sondu.

6
00:00:23,810 --> 00:00:26,520
Ale nepodobá se ničemu
z naší databáze.

7
00:00:26,650 --> 00:00:27,760
Zkoumá nás to?

8
00:00:27,900 --> 00:00:31,850
Ne, pane, ale udržuje to pozici
a kurz jako my.

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,520
Je vyrobena z paricia a talgonitu,
keramické slitiny.

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,900
Není to žádný výkřik techniky.

11
00:00:38,030 --> 00:00:42,990
Pane, zaznamenávám velice slabý
paprsek vycházející ze sondy.

12
00:00:43,120 --> 00:00:45,080
Štíty. Připravit phasery.

13
00:00:45,210 --> 00:00:48,540
Paprsek zkoumá dosah a sílu štítů.

14
00:00:48,670 --> 00:00:51,290
Vysílá proud nezvyklých částic.

15
00:00:51,420 --> 00:00:55,090
- Paprsek proniká štíty.
- Zvýšit rychlost na...

16
00:00:55,220 --> 00:00:56,760
Kapitáne!

17
00:00:57,340 --> 00:00:58,800
To nic!

18
00:01:01,680 --> 00:01:04,140
Kapitáne, mám vás. Je to...

19
00:01:07,520 --> 00:01:09,020
No konečně.

20
00:01:13,940 --> 00:01:15,320
Jak se cítíš?

21
00:01:17,160 --> 00:01:20,860
Kamine, odpovíš mi?

22
00:01:22,200 --> 00:01:25,700
- Co je tohle za místo?
- Pořád blouzníš.

23
00:01:26,670 --> 00:01:28,910
........