{270}{330}www.titulky.com
{350}{450}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}{s:20}{y:b}synchronized ,edited by|{s:30}SNOWWHITE ©
{800}{922}V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH
{935}{1030}K R I Ž O V A T K A S M R T I 2
{1055}{1105}ĎALEJ HRAJÚ
{1746}{1834}HUDBA
{1856}{1936}KOSTÝMY
{1966}{2044}STRIH
{2086}{2164}VÝPRAVA
{2190}{2268}KAMERA
{2541}{2767}PRODUKCIA
{2883}{2908}Ďakujem.
{2912}{3000}SCENÁR
{3069}{3162}RÉŽIA
{3333}{3392}Niekto by mal zavolať políciu.
{3721}{3805}-Beach Boys sú skvelí!|-Milujem Beach Boys!
{3841}{3917}Dámy, ako sa máte?|Moment...
{4057}{4125}Počkajte! Poďme na suši!
{4321}{4417}To bolo moje CD!|Nikdy nesiahaj na číňanovo CD!
{4417}{4550}-Videl si, ako nám ušli?|Boli sme im na smiech.
{4476}{4583}-Ušli kvôli tebe. |- Len som ich pozval na drink.
{4588}{4704}- Povedal si im, nech sa vyzlečú|a obetujú malú kozu.
{4720}{4824}-Čo z toho bolo "koza"?|-To boli najväčšie hity Beach Boys.
{4824}{4944}Som tu už tri dni a stále sa venujeme|len tvojim prípadom.
{4944}{5018}Jediný dôvod, prečo som v Hong Kongu |je to že si mi sľúbil, že si užijem.
{5014}{5078}Som na dovolenke !|Chcem "mushu" !
{5088}{5184}Mu-Shu? Si hladný ?| -Nie to "mu-shu", ale to "mushu"
{5184}{5292}Chcem vidieť nejaké ženy!|Tak sa prestaň hrať na hlupáka a ukáž mi nejaké.
{5400}{5453}Na americkej ambasáde bol |uskutočnený teroristický útok.
{5466}{5559}-Dvaja americkí tlmočníci boli zabití.|-Nejaký tip?
{5591}{5726}Myslíme, že to bol Ricky Tan.|Členovia jeho Triády sú dnes večer v klube.
{5759}{5879}-Pochopím, ak prípad odmietnete.|-Nie, to je v poriadku.
{5989}{6095}Čo to bolo? Zasa si vzal nejaký|prípad na mojej dovolenke?
{6095}{6228}Isteže nie. Vezmem ťa do klubu.|-Veľká párty dnes večer.
{6228}{6359}-Nezahrávaj sa so mnou, Lee. Takú ti strelím,|že si nespomenieš ani na dynastiu Ming
{6359}{6410}-Myslím to vážne. |Odpálim ťa späť do Bangkoku.
{6417}{6463}Veľká párty? | -Veľká.
{6495}{6547}OK, tak hurá na párty!
{6660}{6756}-Toto sa mi páči.|-Nemajú radi turistov, skús splynúť.
{6756}{6842}Ako? Som o dve stopy vyšší, ako |ktokoľvek v tejto miestnosti.
{6924}{6985}-Počkaj tu. |-Kam ideš?
{6985}{7085}-Na záchod. | -Ponáhľaj sa. Prídeš o párty...
{7404}{7522}Ako sa darí?|Chodíte sem často? Je to tu pekné.
{7667}{7811}Čo to má preboha znamenať?|Som jediný, kto má uši?
{7818}{7870}Ničíš klasiku!
{8037}{8077}Fuuuj!
{8205}{8263}Toto už viac nevydržím.
{10377}{10473}-Carter!|-Poď sem, Lee!
{10473}{10519}-Carter!|-Poď sem!
{10519}{10589}-Carter!|-Poď sem! Poď sem !
{10608}{10760}Hneď sa vrátim.
{10760}{10854}-Lee, tí ľudia ma milujú, poď!|-Zíď z pódia.
{10854}{10943} -Zbláznil si sa? Som hviezda.|-Som pre nich Boh, pozri sa!
{10943}{11008}-Toto je gangsterský bar, |sme tu v utajení!
{11048}{11138}- Vedel som, že klameš !|Vedel som to!
{11138}{11188}-Prepáč, Carter... |-Klamár!
{11188}{11256}-Musíme nájsť Rickyho Tana. |Nenápadne.
{11256}{11400}- Nenápadne ?|O čom to preboha hovoríš?
{11400}{11480}-Šéfuje Triáde, |najnebezpečnejšiemu gangu v Číne.
{11500}{11595}Chceš ma postrašiť? Som z LA, my sme |vynašli gangy. Daj mi to...
{11595}{11691}Nie! Si civilista. V Hong Kongu som|Michael Jackson ja a ti si Toto!
{11691}{11774}-"Tito" ! "Toto" sme mali |včera na večeru.Daj mi to.
{11774}{11804}Nie !
{11945}{11988}V poriadku, počúvajte ma:
{12185}{12212}Ihneď!
{12449}{12479}-Čo som povedal?
{12479}{12646}-Všetkých si požiadal, aby vytiahli|samurajské meče a oholili ti riť.
{12630}{12682}-To som povedal? | -Áno.
{12712}{12774}Poď, budeš prekladať!
{12800}{12832}Počúvajte!
{12842}{12962}Všetci z Triády a škaredé ženy na túto stranu|a všetky pekné ženy sem!
{12962}{12987}-Ihneď!
{13010}{13040}- Prelož.
{13040}{13146}Chce ...|...aby muži šli doprava a ženy doľava.
{13202}{13296}Nie som si istý, či ste pochopili...|Kto pozná Rickyho Tana...
{13306}{13374}-...nech zodvihne ruku! Prelož.
{13404}{13533}Ospravedlňujem sa. |Môj priateľ je veľmi opitý.
{13585}{13700}Je mi jasné, o čo tu ide.|OK! Už žiadne hry.
{13719}{13749}-Každého z vás...|-Hu Li!
{14137}{14187}Som z LAPD!
{14860}{14910}Lee!|Vydrž!
{15052}{15085}Ani bohovi!
{15147}{15197}Lee! Idem po schodoch!
{16371}{16447}Nezavadzaj!
{16822}{16889}Pane, prepáčte, že vás ruším pri jedle.
{17747}{17839}Carter!|Tu som!
{17867}{17909}-Lee! | -Pomôž mi!
{17944}{17998}-Ako si sa tam dostal? |-Rýchlo!
{18021}{18095}Vydrž!|Nepúšťaj sa!
{18141}{18219}-Pozor, za tebou!|-Čo? -Za tebou!
{18385}{18430}Kto, do riti, to bol?
{18480}{18559}Nechcem zomrieť!
{18552}{18681}-Lee, pomôž mi!|-Neboj sa, čínsky bambus je veľmi silný!
{18744}{18784}-Si si istý?|-Áno!
{19162}{19204}-Pusti sa! Pusti sa !
{19204}{19292}-Nemôžem uveriť, že kvôli tomuto|som preletel tisíce míľ!
{19584}{19666}-Nemôžem uveriť, že si mi klamal. |-Je mi to ľúto.
{19666}{19813}-Tebe je ľúto?|Niekto ma bodol do riti a tebe je ľúto?
{19829}{19883}-Explózia... |- To je mi fuk !
{19883}{19968}-Na americkej ambasáde.|-Dvaja americkí tlmočníci sú mŕtvi.
........