{1}{80}Prelozil Imhotep (cadaver@volny.cz) z Anglictiny.|nejsem moc dobrej v prekladech tak sory.|www.titulky.com
{542}{622}není diakritika, Corvik predelal snimkovani. |Ale je (dodelal pouchyn)
{630}{690}Text + nektere preklady opravil huh.
{1064}{1460}OCTANE - OKTAN (pro RUDU který neumí anglicky ani slovo:) )
{1495}{1517}Kurva.
{1587}{1619}Nehýbat!
{1627}{1695}Vím že je to těžké,|ale prosím, pokuste se nehýbat!
{1696}{1731}Jak se jmenujete?
{1740}{1774}Dostaňte mě odsud.
{1775}{1796}Co tam máme?
{1796}{1833}Tenhle byl vyhozen z auta.
{1834}{1850}Nemůžu se pohnout!
{1850}{1915}MUŽ, okolo 30cítky.
{1916}{1994}Otevřená zlomenina,|Je v šoku.
{2003}{2052}Nemám puls.
{2053}{2116}Dobře,|Podejte mi někdo krční límec a kapačku.
{2117}{2147}Kde Vás to bolí?
{2147}{2206}Kurva, nemůžu hýbat nohama!
{2207}{2293}Chci mu zavést lajnu |než nám upadne do bezvědomí.
{2294}{2336}14cku míru?
{2337}{2390}14cku, a nějaké obvazy, rychle!
{2401}{2435}No tak, Pojďme.
{2462}{2512}Teď vám dám něco|proti bolesti.
{2568}{2620}My Vás|odtud dostaneme.
{2621}{2663}Klid!Klid!.
{2663}{2731}To je vono. Dobře.
{2749}{2776}Pohněte!
{2785}{2812}Pohněte!
{2812}{2833}Sakra!
{6308}{6382}Kurva, prdel, zkurvysyn
{6380}{6462}"Petr Pie mrdá negra"
{6463}{6506}Nat,|mohla bys to prosím vypnout?
{6508}{6574}Jak se kurva máš|kousls nějakýho negra do čuráka?
{6575}{6623}Nemáš ho tak dlouhýho abys ho strčil do svý huby
{6624}{6651}No táák, Nat.
{6706}{6754}...Udělej to tvrdě zmrde!
{6755}{6841}Pojďme si o tom promluvit|
{6839}{6900}Dole na západním pobřeží.|Tak pojď nakopni to.
{6901}{6973}Kterej zkurvysyn si rychle zavolá
{6976}{7013}Jak můžeš|tohle poslouchat?
{7014}{7056}"Uřízni mě ho".
{7057}{7084}Jsou to jen slova.
{7085}{7125}Nikdo je nesmí brát|moc vážně.
{7125}{7167}To je , čeho se právě bojím.
{7168}{7221}Mimochodem, to je jediná cesta.. Nikdy je neuslyším.
{7222}{7284}Prosím , ne teď o tom koncertu.. Dobře?
{7285}{7310}Ne to je HUDEBNÍ FESTIVAL-
{7310}{7360}Ať je to co chce,|TY tam nejedeš!
{7362}{7413}Ale všichni mí kámoši|JEDOU...
{7500}{7551}Ty mě nikdy nenecháš dělat.. co chci já.
{7552}{7647}To není žádná pravda.|Dostala jsi co jsi chtěla dnes?
{7648}{7750}Když jsem dneska seděla v autě 2 |hodiny před domem tvého otce!
{7871}{7946}Posloucháte..|Vaše oblíbené rádio WSNP.
{8128}{8241}"Jsi snadný cil.|Nedovol mu udělat z tebe svého komplice."
{8242}{8273}Co se to tam děje?
{8916}{8974}Co se tam vpředu děje?
{9126}{9161}Asi zácpa.. nebo něco.
{9162}{9198}Díky, Nat.
{9198}{9255}Co jako jsem?|Nějaká supermanka s rentgenovým zrakem?
{9748}{9782}Oh,do prdele.
{9782}{9812}CO?
{9812}{9854}Ježíši kriste, Je někdo mrtvý?
{9854}{9896}Nevím,|Nechci vědět!
{9897}{9918}Já chci.
{10056}{10077}Promiň.
{10937}{10984}Jeďte, do toho!
{14160}{14185}Co je to?
{14258}{14280}Nic to není!
{14280}{14311}Proboha, Mami!
{14317}{14395}To je v pořádku,|Někdo musel pohodit malou panenku...
{14502}{14552}Jsi v polospánku.
{14553}{14588}Zastav. Nejsem..Jsem v pořádku
{14589}{14638}Podívej,|tam je odpočívadlo. zajeď tam.
{14645}{14722}Je pozdě, Chci jet domů.|Zítra jdeš do školy!
{14723}{14764}Jo ale ne když budu mrtvá!
{14787}{14853}Moje.. A jediné přání je
{14864}{14935}je.. že jednoho dne se budeš starat
{14940}{15007}Moje přání, Moje sny se vyplní
{15018}{15087}Můj jediný a jenom TY
{15093}{15157}Nikdo nikdy neví
{15168}{15239}Jak rád bych-
{15250}{15313}Moje jediné přání bude
{15325}{15387}Jednoho dne.. Ti na mě bude záležet
{15388}{15498}Stačí to udělat...
{15526}{15615}...věř
{15619}{15662}Modlete se k Ježíši.
{15685}{15736}Jenom Christian|mohl být šťastný
{15751}{15795}Bílou kávu, prosím.
{15796}{15831}Já Red.Bulla.
{15896}{15998}Nech to na svém otci ještě 6 hodin| cesty abych měla snadnější život.
{16063}{16133}Podívej, Je mi to líto.|Aspoň si měla víkend.
{16134}{16169}Já sem musela svůj strávit celej den v mé kanceláři.
{16170}{16217}To není naše chyba..Že máš problémy v práci.
{16218}{16248}Kdo řekl že mám problémy v práci?
{16265}{16289}Ty.
{16484}{16502}Dík.
{16699}{16739}Pořád vidíš věci , skryté významy slov mezi řádky..
{16739}{16782}Jestli nepřestaneš.
{16783}{16867}Měla jsem špatný spaní.
{16954}{16986}Změnila jsi se.
........