1
00:00:29,837 --> 00:00:33,159
JAKO V NEBI

2
00:02:03,514 --> 00:02:06,711
Daníčku, miláčku.

3
00:02:06,914 --> 00:02:11,430
Těch kluků se už nemusíš bát.

4
00:02:11,634 --> 00:02:17,186
Najdu ti jinou školu.

5
00:02:19,474 --> 00:02:23,706
Kdyby byl tatínek na živu,
souhlasil by.

6
00:02:24,514 --> 00:02:28,666
Všechno zlé je pro něco dobré.

7
00:02:28,874 --> 00:02:33,470
Věř tomu a bude se ti dobře dařit.

8
00:02:33,674 --> 00:02:38,623
Až vyrostu,
tak se s tebou ožením, mami.

9
00:02:41,954 --> 00:02:45,230
Od dětství jsem měl jeden sen.

10
00:02:45,434 --> 00:02:50,269
Chtěl jsem vytvářet hudbu, která by
dokázala otevřít lidská srdce.

11
00:02:50,474 --> 00:02:53,864
To byl můj sen.

12
00:03:09,674 --> 00:03:14,794
Když mi bylo 14, zúčastnil jsem se
národní soutěže mladých sólistů.

13
00:03:14,994 --> 00:03:18,748
Na jeden den nikdy nezapomenu.

14
00:03:52,794 --> 00:03:55,627
Příští rok? Žertujete.

15
00:03:55,834 --> 00:03:59,031
Nejdříve za 6 let.

16
00:03:59,234 --> 00:04:02,192
Pošlete mi potvrzení.

17
00:04:02,394 --> 00:04:05,352
Teď jsme na vrcholu, Danieli.

18
00:04:05,554 --> 00:04:11,993
- S Berlínem jsem nebyl spokojený.
- Jsi zadaný na 8 let!

19
00:04:12,194 --> 00:04:17,632
- Tak to tedy víš, co budu dělat za 8 let?
- Ano. Filadelfie.

20
00:04:26,154 --> 00:04:29,669
Bylo to úplně na nic.

21
00:04:29,874 --> 00:04:34,152
Beze smyslu. Zbabělá hudba!

22
00:05:21,674 --> 00:05:25,064
- Kolik trvá další část?
- 62 minut.

23
00:05:28,474 --> 00:05:32,023
Už někdy zkolaboval?

24
........