{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{1438}{1600}w4club Production © 2006
{1601}{1900}Sub by spawn, corrected for TS Septic (TJW) by Rehaki
{2804}{2844}Hej, zlato.
{2848}{2907}2x mochito s ledem.
{2912}{2969}S citronem nebo limetkou?
{2974}{3032}S limetkou.
{3049}{3104}Odkud jsi?
{3108}{3180}Z Lisabonu.|Portugalsko.
{3185}{3295}A tu barvu jsi chytila v Miami?
{3493}{3541}Jak se jmenuješ?
{3546}{3571}Rita.
{3576}{3671}Rito, já jsem Sonny.
{3773}{3849}Uvidíme se později, Rito.
{5072}{5120}Hej, Miku.
{5168}{5206}Podívej se kdo je tady.
{5211}{5295}Ahoj, zlato.
{5302}{5380}Podrž mi to.
{5412}{5443}Rád bych ti teď něco dal.
{5443}{5462}Ne, ne, ne.
{5467}{5504}Prosím schovej to.
{5509}{5527}Klídek.
{5531}{5552}Co?
{5557}{5619}Postaráme se o to později.
{5807}{5869}Kdo je ta 3?
{6023}{6085}Je nemocná kámo.
{6176}{6239}Dobře beru 2.
{6250}{6307}Pojď zlato.
{9157}{9215}Uklidni se, klídek.
{9396}{9475}Zboží má u sebe Neptun.
{9480}{9540}Hraje si s holkami nahoře...
{9545}{9595}už ho máme.
{9600}{9703}Jeho čas vypršel.
{9712}{9780}Halo?
{9889}{9950}Halo?
{10007}{10030}Halo?
{10035}{10084}/- Sonny.|- Ano.
{10089}{10150}Kdo je tam?
{10265}{10293}Sonny.
{10298}{10342}Alonzo?
{10347}{10431}Alonzo, nemůžu mluvit.|Mám něco rozjeté.
{10436}{10516}Postarejte se o Leanettu prosím.
{10521}{10606}Popros Ricarda ať to udělá.
{10610}{10677}/Nepráskl jsme vás.
{10682}{10753}Sami si s tím musíte poradit.
{10849}{10930}Alonzo, o čem to mluvíš?
{10935}{10995}Jedu domů...
{11031}{11069}a potom už se nevrátím.
{11074}{11098}Takže...
{11101}{11152}udělej pro ni |cokoliv bude v tvých silách Sonny?
{11156}{11198}Alonzo?
{11273}{11316}Sbohem.
{11388}{11402}Co se děje?
{11407}{11450}Volal Alonzo.
{11455}{11501}Něco není v pořádku.
{11506}{11552}Řekl, aby ses...
{11557}{11626}postaral o Leanettu.
{11769}{11807}FBI Miami.
{11811}{11855}Tady detektiv Crockett, |policie Miami.
{11860}{11924}Spojte mě s šéfem.
{12307}{12329}/Leanetto,
{12334}{12426}/tady Rico, zavolej mi,|/jak budeš moc.
{12879}{12942}ASAC John Fujima.
{12947}{12982}Detektiv Crockett.
{12987}{13046}Jaké je vaše číslo odznaku?
{13051}{13126}447C1292.
{13149}{13226}447C1292.
{13227}{13264}/Kancelář techniků policie Miami?
{13267}{13298}Bobby, tady Rico.
{13303}{13410}Funguje ještě štěnice, |kterou jsme měli v Bentley Alonza Stevense?
{13415}{13464}/Kdy jsme ji naposledy použili?
{13469}{13554}Nevím asi před 6 měsíci.
{13588}{13629}Dobře, takže...
{13634}{13700}/Jeden z vašich případů může špatně skončit.
{13704}{13793}Váš informátor vyhořel.
{13798}{13845}Jmenuje se Alonzo Stevens.
{13850}{13886}Volal k nám.
{13891}{13961}Nemluvil jsme s ním 6 měsíců.
{13966}{14025}Proč o tom mluvíme|na nezabezpečené lince?
{14027}{14080}A jak to mám sakra vědět?
{14085}{14146}Měli jsme telefonát od Alonza |na nezabezpečené lince.
{14150}{14213}23:27 v sobotu večer.
{14302}{14424}Nevím v čem vám pomáhá,|ale cokoliv to je jde to do kytek.
{14429}{14582}A znělo to tak |jako by se to podělalo právě teď.
{14856}{14984}Jde o případ z Main Grip.
{14994}{15047}Main Grip?
{15052}{15132}Ukaž co máš sebou |a já to ukážu taky.
{15137}{15160}/Kdo jsi?
{15165}{15193}Ricardo Tubbs.
{15197}{15213}Parťák.
{15218}{15337}Domlouvají zrovna nějaký kšeft.
{15342}{15408}Takže žádný ozbrojený oddíl| rychlého nasazení na místě?
{15413}{15430}/Přesně tak.
{15435}{15469}Kolumbijci?|Rusové?
{15474}{15531}Bílí vězni.
{15536}{15606}Ten záznam nebude průchodný u soudu.
{15611}{15629}Aryjci?
{15634}{15687}Mongolové?|Nacisté? Nebo kdo?
{15692}{15765}Myslíme si, že aryjci.
{15770}{15859}Ale nevíme to jistě.
........