1
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Prvú pištoľ ktorú som držal,
patrila môjmu dedkovi.

2
00:01:01,920 --> 00:01:05,920
On tvrdil že kedysi patrila Rooseweltovi.

3
00:01:06,840 --> 00:01:08,560
Ale to sme mu nikdy neverili.

4
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Nech už robil čokoľvek na Kube,
jedna vec bola istá.

5
00:01:15,560 --> 00:01:18,120
Vrátil sa so služobným revolverom.

6
00:01:19,200 --> 00:01:23,120
Bola to tá najkrajšia vec akú
som kedy videl.

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,120
Prvý krát som strieľal zo zbrane
keď som mal 16.

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,120
Pripraviť, zamieriť...

9
00:01:38,120 --> 00:01:39,480
Páľ!

10
00:01:39,920 --> 00:01:41,840
Riadne mi to buchlo do ramena.

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,480
Čo je slečinka!
Pripravený?

12
00:01:46,480 --> 00:01:48,040
Zamieriť a páľ!

13
00:01:49,480 --> 00:01:51,200
Dobrá strela!

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,520
Do zákopov!

15
00:03:59,840 --> 00:04:00,680
NIE!

16
00:04:06,001 --> 00:04:12,301
To nič, to bol len sen.
To nič. Čo povieš na nejaký drink, hm?

17
00:06:07,160 --> 00:06:10,120
Potreboval by si nové rukavice.

18
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
Naľakala si ma.

19
00:06:15,240 --> 00:06:18,240
Ako si sa mala?
Dobre.

20
00:06:21,040 --> 00:06:27,000
Vyzeráš skvele oci.
Ale nie, už som starec mimochodom.

21
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
Poď sa ukázať mame.

22
00:06:35,480 --> 00:06:37,720
Penny? , Penny!
Ahoj, mama.

23
00:06:42,000 --> 00:06:44,360
Aký bola cesta?
........