1
00:00:06,590 --> 00:00:08,425
Chudák Quinn Mallory.

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,928
Byl tak mladý.

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,722
Skluzy pro něj...

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,683
byly jako krabička
zápalek.

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
Otevřel krabičku,
hrál si s ohněm...

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,857
a spálil se.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,234
Jako Ikaros...

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
Letěl blízko slunce,
a ono...

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
roztopilo křídla.

10
00:00:31,907 --> 00:00:33,992
To je tak pěkné, Ryane.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,666
Q-Ball ještě ani nevychladnul, a jeho
žena už má vyhlídnutého jiného.

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,794
No, to je vše co tu
můžeme udělat.

13
00:00:45,003 --> 00:00:46,338
Je někdo hladový?

14
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
Tak na co čekáme?

15
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
Počkejte, vraťte se!

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
Neopouštějte mě!

17
00:00:53,428 --> 00:00:59,393
Ne!!!

18
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
Promiň, že tě budím,
synu,

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,065
ale za pár minut kloužeme.

20
00:01:05,357 --> 00:01:06,358
Jak se cítíš?

21
00:01:07,025 --> 00:01:08,986
Jako bych umřel a
nikoho to nezajímalo.

22
00:01:14,741 --> 00:01:16,285
Jak dlouho jsem
byl v bezvědomí?

23
00:01:16,743 --> 00:01:19,580
Získával jsi a ztrácel vědomí
poslední 3 dny.
........