1
00:00:37,720 --> 00:00:38,720
Promiňte, madam.

2
00:00:42,640 --> 00:00:45,120
Promiňte.
Madam?

3
00:00:51,560 --> 00:00:53,160
Nikdo si ničeho nevšiml?

4
00:00:53,160 --> 00:00:55,680
Opalovala se jako každý druhý.

5
00:00:55,680 --> 00:00:57,960
Ve 14:30 naposledy mluvila
s personálem.

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,520
Drží se zásady
nebudit hosta u bazénu.

7
00:01:00,520 --> 00:01:02,200
Dobře. Kde jsou teď zaměstnanci?

8
00:01:02,200 --> 00:01:04,240
Celá směna čeká uvnitř.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
Výborně.

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
Pěkně se přismažila.

11
00:01:13,160 --> 00:01:15,800
Za uchem je otvor
po vstupu projektilu.

12
00:01:17,480 --> 00:01:18,520
Sniper?

13
00:01:18,520 --> 00:01:20,480
Ne, má hvězdicový tvar,

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,240
takže střílel
na krátkou vzdálenost.

15
00:01:22,240 --> 00:01:23,400
Veřejně.

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Kdo by riskoval
vraždu...

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
za denního světla
před hordou lidí?

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,000
Někdo, kdo stojí o publicitu.

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,240
Ten chlap je blázen.

20
00:01:30,240 --> 00:01:31,840
Není blázen.

21
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
Upoutal pozornost.

22
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
S01E19 - Komplic

23
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
Cestovala nalehko.

24
........